Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия: Социальные науки

16+

Название статьи

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КОННЕКТОРА LA QUAL COSA В ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ XVI - НАЧАЛА XVII В

Номер журнала	1
Дата выпуска	2019

Тип статьи	научная статья	Коды УДК	811.131.1-112
Страницы	211-219	Ключевые слова	итальянский язык, синтаксис итальянского языка, определительные придаточные предложения, распространительно-изъяснительные придаточные предложения, коннектор

Авторы

Жолудева Л.И.

Место работы

Жолудева Л.И. Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова

Аннотация

Анализируются следующие особенности функционирования коннектора la qual cosa в итальянском языке XVI - начала XVII в.: конкуренция с коннектором il che ; способность выступать в различных синтаксических ролях; способность комбинироваться с другими союзными средствами в пределах одного придаточного предложения. Обосновывается целесообразность выделения придаточных предложений, вводимых с помощью la qual cosa и il che , в особый тип придаточного - по аналогии с выделяемыми отечественной грамматической традицией распространительно-изъяснительными предложениями. Материалом для исследования послужили образцы итальянской художественной, публицистической и научной прозы XVI - начала XVII в. (произведения Н. Макиавелли, Н. Тартальи, Ф. Сансовино, Б. Челлини, П. Сарпи, П. Бембо, Дж. Делла Каза и других авторов).

Загрузить статью

Библиографический список

1 . Trovato P. Storia della lingua italiana. Il primo Cinquecento. Bologna: Mulino, 1994. 334 р.
2 . Serianni L. La prosa // Storia della lingua italiana. / A cura di L. Serianni e P. Trifone. Vol. I. Torino: Einaudi, 1993. Р. 451-580.
3 . Poggiogalli D. La sintassi nelle grammatiche del Cinquecento. Firenze: Presso l'Accademia, 1999. 390 р.
4 . Salvi G., Renzi L. (eds.) Grammatica dell’italiano antico. Bologna: Mulino, 2010. Vol. 2. 1745 p.
5 . Beninc? P., Cinque G. La frase relativa // Salvi G., Renzi L. (eds.) Grammatica dell’italiano antico. Vol. I. Bologna: Mulino, 2010. Р. 469-510.
6 . Alisova T. Studi di sintassi italiana. Forme di subordinazione relativa nell’italiano antico (secoli XIII-XV) // Studi di Filologia Italiana. 1967. Vol. XXV. Р. 223-250.
7 . Sarpi P. Istoria del Concilio Tridentino, seguita dalla Vita di Padre Paolo di Fulgenzio Micanzio. A cura di Corrado Vivanti. Torino: Einaudi, 1974. 2 Vol. 745 p. 1472 p.
8 . Ebreo L.Dialoghi d’amore. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://prin.iliesi.cnr.it/testi/Ebreo_ Dialoghi_1535.pdf (дата обращения: 14.04.2018).
9 . Castiglione B. Il libro del Cortegiano [Электронный ресурс] / A cura di Giulio Preti. Torino: Einaudi, 1960. 441 p. Режим доступа: https://www. liberliber.it/online/autori/autori-c/baldassarre-castiglione /il-libro-del-cortegiano/ (дата обращения: 14.04.2018).
10 . Русская грамматика / Под ред. Н.Ю. Шведовой. М.: Наука, 1980. Т. 2. 710 с.
11 . Della Casa G. Galateo, overo De’ costumi [Электронный ресурс]. A cura di Emanuela Scarpa. Modena: Franco Cosimo Panini Editore, 1990. 166 p. Режим доступа: https://www.liberliber.it/online/autori/autori-d/ giovanni-della-casa/galateo-overo-de-costumi/ (дата обращения: 23.03.2018).
12 . Bembo P. Gli Asolani [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.liberliber.it/online/autori/autori-b/pietro-bembo/gli-asolani/ (дата обращения: 16.03.2018).
13 . Machiavelli N. Il Principe / A cura di Luigi Firpo. Torino: Einaudi, 1972. 134 p.
14 . Хачатурян Е.В. Семантика и синтактика дискурсивных слов глагольного происхождения в современном итальянском языке: Дис. … канд. филол. наук. М., 2000. 172 с.
15 . Гуревич Д.Л., Жолудева Л.И. Полифункциональность союза que/che в португальском и итальянском языках // Древняя и Новая Романия. 2015. Т. 15. № 1. С. 625-634.
16 . Tartalea N. Euclide Megarense Philosopho. Vinegia: Pietro di Facolo, 1543. 478 p.
17 . Piccolomini A. Dialogo de la bella creanza de le donne [Электронный ресурс] // Trattati del Cinquecento sulla donna / A cura di Giuseppe Zonta. Bari: Laterza, 1913. Р. 1-70. Режим доступа: https://archive.org/details/056 TrattatiDelCinquecentoSullaDonnaSi262 (дата обраще-ния: 14.04.2018).
18 . Modio G.B. Il convito overo Del peso della moglie [Электронный ресурс] // Trattati del Cinquecento sulla donna / A cura di Giuseppe Zonta. Bari: Laterza, 1913. Р. 309-371. Режим доступа: https://archive.org/ details/056TrattatiDelCinquecentoSullaDonnaSi262 (да-та обращения: 14.04.2018).
19 . Betussi G. Il Raverta // Trattati d’amore del Cinquecento. Bari: Laterza, 1912. 372 р.
20 . Castelvetro L. Poetica, vulgarizzata et sposta per Lodovico Castelvetro. Vienna: Gaspar Stainhofer, 1570. 770 p.
21 . Sansovino F. Historia Universale dell'origine et imperio de'Turchi.Vinegia: Altobello Salicato, 1582. 1008 p.
22 . Cellini B. La vita [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.letteraturaitaliana.net/pdf/Volume _5/t115.pdf (дата обращения: 14.04.2018).
23 . Luigini F. Libro della bella donna [Электронный ресурс] // Trattati del Cinquecento sulla donna / A cura di Giuseppe Zonta. Bari: Laterza, 1913. Р. 221-309. Режим доступа: https://archive.org/details/056TrattatiDelCinqu ecentoSullaDonnaSi262 (дата обращения: 14.04.2018).
24 . Keenan E.L., Comrie B. Noun Phrase Accessibility and Universal Grammar // Linguistic inquiry. 1977. Vol. 8. №. 1. Р. 63-99.
25 . Cerruti M. Costruzioni relative in italiano popolare [Электронный ресурс] // Guerini F. (a cura di) Italiano e dialetto bresciano in racconti di partigiani, Aracne, Roma, 2016. Режим доступа: https://iris.unito. it/retrieve/handle/2318/1633425/319083/Costruzioni_re lative_in_italiano_popolare.pdf (дата обращения: 13.04.2018).
26 . Alisova T. Relative limitative e relative esplicative nell’italiano popolare // Studi di Filologia Italiana. 1965. Vol. XXIII. Р. 299-333.
27 . Serianni L., Castelvecchi A. Grammatica italiana: italiano comune e lingua letteraria. Torino: UTET, 1988.
28 . Sabatini F. L’italiano dell’uso medio: una realt? tra le variet? linguistiche italiane // Gesprochenes italienisch in Geschichte und Gegenwart. T?bingen: Narr, 1985. Р. 154-184.