ЖАНР ЭПИГРАММЫ В ТВОРЧЕСТВЕ В.А. ЖУКОВСКОГО |
| 2 | |
| 2017 |
| научная статья | 821.161.1-193.2 | ||
| 222-226 | жанр эпиграммы, античная традиция, Жуковский, переводоведение, epigram genre, ancient tradition, Zhukovsky, translation studies |
| Рассматривается «вечный» жанр античной и европейской литературы - эпиграмма. Цель исследования - выявление античных интенций в эпиграмматическом творчестве В.А. Жуковского, имеющем по преимуществу переводной характер. Особое внимание уделяется переводам, источником которых являются латинские тексты. В результате сравнительно-сопоставительного анализа автор статьи приходит к следующим выводам. Композиционно эпиграммы Жуковского делятся на две части: факт и вывод, что соответствует античной традиции. Тексты, оформленные как монолог или диалог, напоминают бытовые сценки, отличающиеся предметным разнообразием. Жуковский высмеивает различные пороки, придерживаясь античной тематики. |
 |
| 1 . Литинская Е.П. Жанр элегии в лирике В.А. Жуковского // Античные жанры в развитии русской литературы XVIII - XIX вв.: Сб. ст. Петрозаводск, 2014. Ч. I. С. 104-119. 2 . Литинская Е.П. Жанр послания в лирике В.А. Жуковского // Античные жанры в развитии русской литературы XVIII-XIX вв.: Сб. ст. Петрозаводск, 2014. Ч. II. С. 141-155. 3 . Чистякова Н.А. Античная эпиграмма. М.: Изд-во МГУ, 1979. 119 c. 4 . Мальчукова Т.Г. Филология как наука и творчество. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1995. 334 с. 5 . Гаспаров М.Л. Избранные труды: В 3 т. М.: Языки рус. культуры, 1997. Т. I. 664 с. 6 . Петровский Ф. Греческая эпиграмма // Греческая эпиграмма: Сб. ст. М., 1960. С. 3-20. 7 . Грабарь-Пассек М.Е. Александрийская греческая литература // Александрийская поэзия: Сб. ст. М., 1972. С. 3-21. 8 . Ярхо В.Н., Полонская К.П. Античная лири-ка. М.: Высшая школа, 1967. 212 с. 9 . Русская эпиграмма (XVIII-XIX вв.) / Предисл., подгот. текста и примеч. В.Л. Мануйлова. М.: Сов. писатель, 1958. 416 с. 10 . Лебедева О.Б. «Принципы литературы» Шарля Баттё в чтении и осмыслении В.А. Жуковского // Библиотека В.А. Жуковского в Томске: Сб. ст. Томск, 1984. Ч. 2. С. 97-120. 11 . Разумова Н.Е. В.А. Жуковский - читатель «Элементов литературы» Мармонтеля // Библиотека В.А. Жуковского в Томске: Сб. ст. Томск, 1984. Ч. 2. С. 35-74. 12 . Жуковский В.А. Полное собрание сочине-ний и писем: В 20 т. М.: Языки русской культуры, 1999. Т. 1. 760 с. 13 . Martialis M.V. Epigrammata. V. I. Londini: A. J. Valpy, 1823. 566 р. 14 . Русская эпиграмма второй половины XII - начала XX вв. Л.: Сов. писатель, 1975. 966 с. 15 . Ovidii P.N. Opera ex recensione Heinsio-Burmanniana. Parisiis: Colligebat Nicolaus Eligius Lemaire, 1820-1824. 16 . Васильев В. Беглый взгляд на эпиграмму // Русская эпиграмма: Сб. ст. М., 2000. С. 3-26. 17 . Иезуитова Р.В. Шутливые жанры в поэзии Жуковского и Пушкина 1810-х годов // Пушкин. Исследования и материалы: Сб. ст. Л., 1982. Т. Х. С. 22-47. |