Главная страница
russian   english
16+
<< назад

Название статьи

ПРАГМАТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ ИНТЕГРАЦИОННЫХ ПРОЦЕССОВ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ ЭКОНОМИКИ


Номер журнала
6
Дата выпуска
2017

Тип статьи
научная статья
Коды УДК
81-114/2
Страницы
209-217
Ключевые слова
язык науки, терминологическая информация, лингвистическая прагматика, интеграция язык - эмоция, интеграция речь - эмоция, эмотивные неологизмы, трансноминация, семантическая инновация, интерферент, эмотивнаяградуальная единица, language of science, termin

Авторы
Нечаева Н.А.

Место работы
Нечаева Н.А.
Дипломатическая академия Министерства иностранных дел России


Аннотация
Анализируются интеграционные процессы на прагматическом уровне во французском языке экономики, чтобы уточнить понятие прагматики, выявить основные типы и механизмы интеграции. Материалом для исследования являются единицы специальной номинации (термины), сущность которых в рамках когнитивного подхода определяется связью с особенностями структуры представляемого ими знания. Интеграция на прагматическом уровне рассматривается как взаимодействие экстралингвистических обусловленных процессов и результатов языкового отбора, дифференцирующихся в зависимости от социально-психологических образов участников коммуникации. Анализ материала позволяет выделить интеграцию язык - эмоция и интеграцию речь - эмоция. Первый тип интеграции, ориентированный на внутренний строй языка, объективируется различными языковыми механизмами. Второй тип, определяемый экстралингвистическим контекстом, связан с речевой и текстуальной коммуникацией.

Загрузить статью

Библиографический список
1 . Махов А.Е. M?sica Literaria = Идея словесной музыки в европейской поэтике. М.: Intrada, 2005. 224 с.
2 . Павлова Е.В. Музыка в ранней прозе Томаса Манна: феномен интермедиальности: Дис. … канд. филол. наук. М.: РГГУ, 2010. 200 с.
3 . Адмони В., Сильман Т. Томас Манн. Очерк творчества. Л.: Советский писатель, 1960. 352 с.
4 . Дирзен И. Эпическое искусство Томаса Манна. Мировоззрение и жизнь. М.: Прогресс, 1981. 304 с.
5 . Какабадзе Н. Томас Манн. Грани творчест-ва. Тбилиси: Мерани, 1985. 215 с.
6 . Thomas Mann: «Der Tod in Venedig». Wirklichkeit, Dichtung, Mythos / Hrsg. von Frank Baron und Gert Sautermeister. L?beck: Schmidt-R?mhild Verlag, 2003. 200 S.
7 . Frizen W. Thomas Mann. Der Tod in Venedig. M?nchen: Oldenbourg Verlag, 1993. 159 S.
8 . Mann T. Der Tod in Venedig. Brl.: S. Fischer Verlag, 1922. 146 S.
9 . Герцман Е. Музыкальная боэциана. СПб.: Невская Нота, 2010. 504 с.
10 . Лосев А.Ф. Античная мифология в ее историческом развитии. М.: Государственное учеб.-метод. изд-во Мин-ва просвещения РСФСР, 1957. 620 с.
11 . Mann T. Der Tod in Venedig. M?nchen, Hyperionverlag Hans von Weber, 1912 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.gutenberg.org/files/ 12108/12108-8.txt (дата обращения: 13.03.2016).
12 . Иванов Вяч. Дионис и прадионисийство. СПб.: Алетейя, 1994. 344 с.
13 . Элиаде М. История веры и религиозных идей от каменного века до элевсинских мистерий. М.: Академический проект, 2014. 432 с.
14 . Ницше Ф. Собрание сочинений: в 13 т. М.: Культурная революция, 2012. Т. 1. Ч. 1. 416 с.
15 . Nietzsche F. Also sprach Zarathustra. Ein Buch f?r Alle und Keinen. М.: Астрель, 2005. 420 с.
16 . Thomas Mann. Ein Leben in Bildern. Frank-furt/M.: Fischer Verlag, 1997. 512 S.
17 . Малер Г. Письма. СПб.: Изд-во им. Н.И. Новикова, 2006. 896 с.
18 . Барсова И. Симфонии Густава Малера. СПб.: Изд-во им. Н.И. Новикова, 2010. 584 с.
19 . Ницше Ф. Собрание сочинений в 13 т. М.: Культурная революция, 2012. Т. 1. Ч. 2. 480 с.
20 . Фуко М. Использование удовольствий. История сексуальности. Т. 2. М.: Академический проект, 2004. 432 с.
21 . Mann T. Briefe 1889-1936. Frankfurt/M.: Fi-scher Verlag, 1961. 581 S.
22 . Sprecher Th. Der g?ttliche Ju?ngling. An-merkungen zu Thomas Manns „letzter Liebe" //Bl?tter der Thomas Mann Gesellschaft. Z?rich, Nummer 29, 2000-2001. S. 25-46.
23 . Platen A. Werke in zwei B?nden. Bd.1: Lyrik. M?nchen: Winkler, 1982.
24 . Манн Т. Август фон Платен // Томас Манн. Аристократия духа. Сборник очерков, статей и эссе. М.: Культурная революция, 2009. 368 с.