Главная страница
russian   english
16+
<< назад

Название статьи

ЗАИМСТВОВАНИЯ В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ТЕРМИНОСИСТЕМЕ ТРАНСПОРТНОЙ ЛОГИСТИКИ


Номер журнала
2
Дата выпуска
2018

Тип статьи
научная статья
Коды УДК
811.111:656.02
Страницы
233-237
Ключевые слова
заимствования, исконные термины, лингвистические факторы, терминосистема транспортной логистики, экстралингвистические факторы

Авторы
Каравайская О.С.

Место работы
Каравайская О.С.
Омский государственный университет путей сообщения


Аннотация
Рассматривается заимствование как один из способов обогащения англоязычной терминосистемы транспортной логистики. Целью настоящей работы является определение путей проникновения иностранных слов в исследуемую терминологию. В качестве метода автор использовал метод корреляции языковых явлений и факторов внеязыковой действительности, а также метод количественного анализа. В статье последовательно анализируются исконные английские термины, термины с общегерманскими корнями и заимствования из различных языков. В результате исследования получено количественное соотношение терминов, пришедших из других языков, и идентифицирован наиболее продуктивный язык-донор. Кроме того, определены основные причины проникновения заимствований в англоязычную терминосистему транспортной логистики. В заключение сделан вывод об эффективности данного способа пополнения англоязычной терминосистемы транспортной логистики.

Загрузить статью

Библиографический список
1 . Демишкевич Е.В. Заимствованные термины в английской терминологии железнодорожного транспорта // Наука и культура России. 2013. Т. 2. № 1. С. 166-168.
2 . Вольнова Д.Н. Иностранные заимствования как один из источников словарного состава английского языка [Электронный ресурс] // Современные научные исследования и инновации. 2014. № 12. Режим доступа: http://web.snauka.ru/issues/2014/12/39354 (дата обращения: 01.02.2017).
3 . Карапетьян А.Э. Заимствование терминов и понятий танца как разновидность деривации [Электронный ресурс] // Научный журнал КубГАУ. 2007. № 31(7). Режим доступа: http://cyberleninka.ru/article/n/ zaimstvovanie-terminov-i-ponyatiy-tantsa-kak-raznovidnost -derivatsii (дата обращения: 01.02.2017).
4 . http://www.etymonline.com/ (дата обращения: 01.02.2017).
5 . http://www.dictionary.com/ (дата обращения: 01.02.2017).
6 . Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Ком Книга, 2007. 576 с.
7 . Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. Изд. 3-е, перераб. М.: ЛКИ, 2007. 300 с.
8 . Крысин Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык в школе. 1994. № 6. С. 56-63.