ТРАНСФОРМАЦИЯ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ФЕНОМЕНОВ В МЕДИЙНОМ ТЕКСТЕ КАК ПРОЯВЛЕНИЕ РЕЧЕВОЙ КРЕАТИВНОСТИ |
| 5 | |
| 2018 |
| научная статья | 811.161.1 | ||
| 185-190 | прецедентные феномены, прецедентный текст, трансформация прецедентных феноменов, речевая креативность, масс-медиа |
| Исследуются прецедентные феномены, используемые для создания медийных заголовков. Цель исследования - выявление особенностей трансформации этих феноменов в медийном тексте. В работе применяются методы: описательный с элементами интерпретационного анализа; непосредственного лингвистического наблюдения; сплошной выборки. Проведённый анализ показал, что трансформированных прецедентных феноменов в текстах современных масс-медиа гораздо больше, чем неизменно канонических, что подчеркивает стремление журналиста к своего рода речевой креативности. В большинстве случаев трансформации прецедентных феноменов так или иначе соотносятся со смыслом публицистических текстов. В ходе исследования выявлено, что основная причина трансформации прецедентных феноменов - стремление привлечь внимание читателя и акцентировать проблематику статьи. |
 |
| 1 . Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. 264 с. 2 . Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. Изд. 6-е. М.: ЛКИ, 2007. 264 с. 3 . Красных В.В., Гудков Д.Б., Захаренко И.В., Багаева Д.В. Когнитивная база и прецедентные феномены в системе других единиц и в коммуникации // Вестник МГУ. Сер. 9. Филология. 1997. № 3. С. 62-85. 4 . Земская Е.А. Цитация и виды её трансформации в заголовках современных газет // Поэтика. Стилистика. Язык и культура. М.: Наука, 1996. 336 с. 5 . Миронова Д.А. Трансформация прецедентных высказываний в переводах заголовков медиатекстов онлайн-формата: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Тюмень: ТГУ, 2013. 24 с. 6 . Кривенко Б.В. Фразеология и газетная речь // Русская речь. 1993. № 3. С. 44-49. 7 . Земская Е.А. Язык как деятельность: Морфема. Слово. Речь. М.: Языки славянской культуры, 2004. 688 с. 8 . Сметанина С.И. Медиа-текст в системе культуры (динамические процессы в языке и стиле журналистики конца ХХ века). СПб.: Изд-во В.А. Михайлова, 2002. 382 с. 9 . Слышкин Г.Г. Лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. М.: Academia, 2000. 139 с. |