О ПОДХОДАХ К КЛАССИФИКАЦИИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В НЕМЕЦКОМ И НИДЕРЛАНДСКОМ ЯЗЫКАХ |
| 5 | |
| 2018 |
| научная статья | 8; 81-22 | ||
| 228-235 | фразеология, классификация, нидерландский язык, пословицы и поговорки, устойчивые выражения |
| Рассматривается классификация немецкого фразеологического материала, предложенная И.И. Чернышевой, её положения сравниваются с положениями нидерландских и отечественных исследователей. Обсуждается вопрос о применимости рассматриваемой классификации к нидерландскому фразеологическому материалу. Выделенные группы фразеологизмов проиллюстрированы примерами из нидерландского языка. |
 |
| 1 . Терешко Е.В. Проблема определения фразеологизма в нидерландском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 8 (74). Ч. 1. 2017. С. 140-143. 2 . Stoett F.A. Nederlandse spreekwoorden, spreek- wijzen, uitdrukkingen en gezegden, 1923-1925 [Электрон-ный ресурс]. Режим доступа: http://www.dbnl.org/tekst/ stoe002nede01_01/ (дата обращения: 04.09.2016). 3 . Ter Laan K. Nederlandse spreekwoorden, spreuken en zegswijzen. Amsterdam: ELSEVIER, 1977. 433 p. 4 . Verstraeten L. Een cognitief-semantische benadering van vaste verbindingen [Электронный ресурс] // Forum der Letteren. Jaargang 1992. Режим доступа: http://www.dbnl.org/tekst/_for004199201_01 /_for004199201_01_0012.php (дата обращения: 15.01.2017). 5 . Чернышева И.И. Фразеология современного немецкого языка. М.: Высшая школа, 1970. 200 с. 6 . Leufkens St., De Syntaxis van idiomen: Nieuwe data uit Nederlandse dialecten // Лекция на курсах повышения квалификации «Taalunie docentencursus Onderzoek & didactiek», 11 juli 2017. 7 . Пономарёва Т.В. Фразеология как словообра-зовательный ресурс // Конtext XXI ВЕКА: Сб. ст. в честь 100-летия со дня рождения профессора Н.Н. Амосовой (1911-1966) / Филол. фак. Санкт-Петерб. гос. ун-та. СПб., 2012. С. 121-124. 8 . Booj G.E. Dutch Morphology, A Study of Word Formation in Generative Grammar. Lisse: THE PETER DE RIDDER PRESS, 1977. 181 p. 9 . Zonneveld R.V. Syntactic Nominalization: A Study in Dutch X-bar Syntax and Semantics // Issues in Germanic Syntax / Ed. W. Abraham, W. Kosmeijer, E.J. Reuland, W. de Gruyter. Berlin, New York, 1991. P. 135-160. 10 . Бакуменко О.О., Функционирование глаголов с отделяемыми превербами в немецких пьесах XVII века [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://scholar.google.com.ua/citations?view_op=view_ citation&hl=ru&user=ctYTeh4AAAAJ&citation_for_view=ctYTeh4AAAAJ:roLk4NBRz8UC (дата обращения: 17.09.2017). 11 . Аркадьев П.М. Ареальная типология префиксального перфектива (на материале языков Европы и Кавказа). М.: Языки славянской культуры, 2015. 352 с. 12 . Полчанинова Е.О. Афоризм во фразеологии и фразеологизм в афористике современного немецкого языка (лингвокультурологический аспект): Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2012. 22 с. |