ИОСИФ БРОДСКИЙ: МОДАЛЬНОСТЬ КАК ПРИЕМ |
| 3 | |
| 2019 |
| научная статья | 81'33 | ||
| 203-210 | семантические просодии, корпусный подтекст, ситуационный контекст, контекстуально-просодическая теория, Билл Лоу |
| Показано использование контекстуально-просодической теории, разработанной Биллом Лоу, на примере стихотворения И. Бродского «Он знал, что эта боль в плече...». Последовательное pасхождение между авторским употреблением нескольких модальных выражений, включая выражение из заголовка («он знал, что»), и их семантических аур в Национальном корпусе русского языка выявляет самообман героя, который в глубине души, как и автор, знает, что боль заставит его умереть в конце стихотворения. В работе также предполагается посредством анализа корпусного подтекста показать, как в стихотворении Иосифа Бродского осуществляется персонификация, постепенное «очеловечивание» боли, с которой герой, как оказывается, находится в постоянном диалоге. |
 |
| 1 . Louw W.E. Contextual Prosodic Theory: Bringing Semantic Prosodies to Life [Электронный ресурс] // Words in Context. In Honour of John Sinclair / Eds. C. Heffer and H. Sauntson. Birmingham: ELR, 2000. Режим доступа: http://www.revue-texto.net/docannexe/ file/124/louw_prosodie.pdf 2 . Louw W.E. Collocation as Instrumentation for Meaning: A Scientific Fact // Literary Education and Digital Learning: Methods and Technologies for Humanities Studies / Eds. W. van Peer, V. Viana, & S. Zyngier. Hershey, PA: IGI Global, 2010. P. 79-101. 3 . Sinclair J.M. Reading Concordances. Harlow: Pearson Education Limited, 2003. 180 p. 4 . Louw W.E. Irony in the Text or Insincerity in the Writer? The Diagnostic Potential of Semantic Prosodies // Text and Technology: In Honour of John Sinclair / Eds. M. Baker, G. Francis & E. Tognini-Bonelli. Amsterdam, 1993. P. 152-176. 5 . Firth J.R. Papers in Linguistics 1934-1951. Oxford: OUP, 1957. 233 p. 6 . Louw W.E. & Milojkovic M. Semantic Prosody // The Cambridge Handbook of Stylistics / Eds. P. Stockwell & S. Whiteley, Cambridge, 2014. P. 260-283. 7 . Milojkovic M. Grammatical «Hidden» Meaning as Part of Pun and Metaphor in English // Studying Humour - International Journal. 2017. Vol. 4. 8 . Louw B. & Milojkovic M. Corpus Stylistics as Contextual Prosodic Theory and Subtext. Amsterdam: John Benjamins, 2016. 419 p. 9 . Milojkovic M. & Louw W.E. Towards a Corpus-Attested Definition of Creativity as Accessed Through a Subtextual Analysis of Student Writing // Essential Competencies for English-medium University Teaching / Eds. R. Breeze & C. Sancho Guinda. Springer, 2017. P. 125-141. 10 . Louw W.E. Consolidating Empirical Method in Data-assisted Stylistics: Towards a Corpus-attested Glossary of Literary Terms // Directions in Empirical Literary Studies. In Honour of Willie van Peer / Eds. S. Zyngier, M. Bortolussi, A. Chesnokova and J. Auracher. Amsterdam: John Benjamins, 2008. P. 243-264. |