МЕТАФОРИЧЕСКАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА «LOS» В ПОЛЬСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ |
4 | |
2019 |
научная статья | 81.119 + 811.162.1 | ||
196-202 | концепт, концептуальная метафора, репрезентация, польский язык |
Рассматриваются метафоры, объективирующие концепт «los» («судьба») в польской лингвокультуре. С опорой на методы дистрибутивного, концептуального, лингвокультурологического анализа выделены и описаны основные сферы-источники метафорического переноса («человек», «социум», «живой организм», «неживая природа», «артефакты»), служащие разносторонней репрезентации такой абстракции, как судьба. Выявлено, что в польской лингвокультуре судьба чаще всего предстает в образе человека, способного к различного рода физическим, интеллектуальным действиям, проявлению чувств и т. п. Использование биоморфной метафоры и отдельных моделей метафоры артефактной позволяет носителям польского языка выражать оценку такого понятия, как судьба. Ряд моделей антропоморфной, натуроморфной и артефактной метафоры демонстрирует двойственное отношение человека к судьбе, который то ощущает свою полную зависимость от последней, то осознает себя ее творцом. |
1 . Пименова М.В. Концептуальные исследования и национальная ментальность // Гуманитарный вектор. 2011. № 4(28). С. 126-132. 2 . Пименов Е.А. Исследование концепта TRAUER «ПЕЧАЛЬ» посредством синонимического ряда // Ethnohermeneutik und antropologie / Hrsg. von E.A. Pimenov, M.V. Pimenova. Landau: Verlag Empirische Padagogik, 2004. S. 89-94. 3 . Маслова В.А. Введение в когнитивную лингвистику [Электронный ресурс]. Режим доступа: http:// spkurdyumov.ru/networks/vvedenie-v-kognitivnuyu-ling vistiku/ (дата обращения: 28.03.2017). 4 . Воркачев С.Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2004. 192 с. 5 . Баранов Г.С. Философия метафоры. Кемерово: Кузбассвузиздат, 2005. 471 с. 6 . Блэк М. Метафора [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://tlf.narod.ru/school/teoriya_metafo ry.htm (дата обращения: 02.05.2017). 7 . Чудинов А.П. Развитие системы моделей политической метафоры // Welt im der Sprache / Hrsg. von E.A. Pimenov, M.V. Pimenova. Landau: Verlag Empirische Padagogik, 2005. S. 52-61. 8 . S?ownik synonim?w i antonim?w / Red. M. Pawlus. Krak?w: Drukarnia Narodowa, 2002. 484 s. 9 . Skorupka S. S?ownik frazeologiczny j?zyka polskiego. T. I. Warszawa: Wiedza Powszechna, 1967. 788 s. 10 . Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000) [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.philology.ru/linguistics2/chudinov-01.htm#220 (дата обращения: 18.05.2018). 11 . Пауль Г. Принципы истории языка. М.: Изд-во иностранной литературы, 1960. 500 с. |