СПОСОБЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ В ЗАГЛАВИЯХ СМИ В МЕЖКУЛЬТУРНОМ АСПЕКТЕ |
| 6 | |
| 2019 |
| научная статья | 81?373 | ||
| 207-211 | языковая игра, прецедентный феномен, логический предикат, актант, лингвоспецифическое выражение, монолингвальный аналог, language game, precedent phenomenon, predicate, actant, linguistic-specific expression, monolingual analogue |
| Исследуется языковая игра в заглавиях российских СМИ и ее аналогах в русскоязычных зарубежных СМИ посредством сравнения заглавий, публикуемых на российских новостных сайтах и на русском языке за рубежом. Эти заглавия аккумулируют в себе социально или культурно-исторически обусловленные представления, отражающие стереотип мышления. Данные, изложенные в настоящей статье, основаны на результатах исследования способов образования заглавий, в которых есть языковая игра. Выделяется метод использования психотриггеров для реализации аттрактивной функции заглавий. Чаще всего план содержания такого заглавия состоит из логического предиката, который включает в себя прецедентный феномен. Семантическую валентность логического предиката дополняет актант. Анализ примеров показывает, что в подобных заглавиях встречаются межкультурные монолингвальные аналоги языковой игры. Рассматривается источник их возникновения, способы образования и характерные свойства языковой игры, по которым можно выделить межкультурные монолингвальные аналоги. |
 | |
| |
| 1 . Витгенштейн Л. Философские исследования // Философские работы. М.: Гнозис, 1994. 612 с. 2 . Верещагин Е., Костомаров В. Лингвострановедческая теория слова. М.: Русский язык, 1980. 320 с. 3 . Санников В.З. Русский язык в зеркале языковой игры. М.: Языки славянской культуры, 2002. 552 с. 4 . Санников В.З. Каламбур как семантический феномен // Вопросы языкознания. 1995. № 3. С. 56-69. 5 . Гридина Т.А. Языковая игра в художественном тексте: Монография. Екатеринбург: УрГПУ, 2012. 165 с. 6 . Огилви Д. О рекламе. М.: Эксмо, 2007. 157 с. 7 . Зализняк А.А., Левонтина И.Б., Шмелев А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира: Сб. ст. М.: Языки славянской культуры, 2005. 527 с. 8 . Бендлер Р., Гриндер Дж. Вводный курс НЛП- тренинга. М.: Флинта, 2000. 207 с. 9 . Бугаева И.В., Сидорченко К.М. Параметры привлекательного для целевой аудитории заголовка СМИ // Известия Юго-Западного государственного университета. 2019. Т. 9. № 2 (31). C. 41-48. 10 . Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В.Н. Ярцевой; Ин-т языкознания АН СССР. М.: Сов. энцикл., 1990. 682 с. 11 . Теньер Л. Основы структурного синтаксиса. М.: Прогресс, 1988. 656 с. |