Главная страница
russian   english
16+
<< назад

Название статьи

ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ТЕРМИНОВ ГИДРОЭНЕРГЕТИКИ И СМЕЖНЫХ ОТРАСЛЕЙ


Номер журнала
6
Дата выпуска
2019

Тип статьи
научная статья
Коды УДК
81’374
Страницы
212-217
Ключевые слова
лексикография, терминография, терминологический словарь, термин, специальная лексика, lexicography, terminography, terminological dictionary, term, special vocabulary

Авторы
Мезит А.Э.

Место работы
Мезит А.Э.
Сибирский федеральный университет


Аннотация
Проанализированы лексикографические работы, репрезентирующие термины гидроэнергетики и смежных отраслей. Установлено, что в отечественной лексикографии в настоящее время отсутствуют толковые словари подъязыка гидроэнергетической отрасли. Терминология подъязыка гидроэнергетики лишь частично отражена в переводных и политехнических словарях, а также в виде вкраплений представлена в словарях смежных отраслей - энергетики и гидрологии.

Загрузить статью
Загрузить рецензию

Библиографический список
1 . Гринев С.В. Введение в терминологическую лексикографию: Учеб. пособие. М.: МГУ, 1986. 98 с.
2 . Борхвальдт О.В. Русская терминография в историческом аспекте. Красноярск: Платина, 1998. 119 с.
3 . Кудашев И.С. Проектирование переводческих словарей специальной лексики // Helsinki University Translation Studies, Monographs 3. Helsinki, 2007. Vol. 3. 443 с.
4 . Марчук Ю.Н. Основы терминографии: Методическое пособие. М.: ЦИИ МГУ, 1992. 76 с.
5 . Табанакова В.Д. Идеографическое описание научной терминологии. Тюмень: Изд-во Тюмен. ун-та, 1999. 200 с.
6 . Nielsen S. Contrastive Description of Dictionaries Covering LSP Communication // International Journal of LSP. 1990. № 3-4. P. 129-136.
7 . Nielsen S. Lexicographical Basis for an Electronic Bilingual Accounting Dictionary: Theoretical Considerations // LexicoNordica, 2002. № 9. P. 173-194.
8 . Фельде О.В. Язык для специальных целей // Эффективное речевое общение (базовые компетенции): словарь-справочник / Под ред. А.П. Сковородникова. Красноярск: Изд-во Сибир. федер. ун-та, 2012.
9 . Бронштейн Л.Я., Герман А.Н., Гольдин В.Е. [и др.]. Справочник конструктора гидротурбин / Под ред. Н.Н. Ковалева. Ленинград: Машиностроение, 1971. 304 с.
10 . Березинский С.А. Справочник проектировщика бетонных сооружений гидроэлектростанций. М.: Энергоатомиздат, 1985. 344 с.
11 . Справочник по гидравлическим расчетам. Репринтное воспроизведение издания 1972 г. М.: ЭКОЛИТ, 2011. 312 с.
12 . Владимиров В.А., Горюнов Б.Ф., Губин М.Ф. [и др.]. Англо-русский словарь по гидротехнике: ок. 18000 терминов / Науч. ред. Г.Л. Игнатюк. М.: Рус. яз., 1983. 294 с.
13 . Технический словарь по плотинам. М.: Физматгиз, 1962. 380 с.
14 . Мелуа А.И. Гидроэнергетики России и СНГ: биографическая энциклопедия. СПб.: Гуманистика. Т. 1. 2010. 486 с.
15 . Словарь специальных терминов [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.hydromu seum.ru/ru/encyclopedia/glossary/ Gidroturbina/.
16 . Сайт РусГидро [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.rushydro.ru/press/material/78847.html.
17 . Ишлинский А.Ю. Новый политехнический словарь. М.: Большая российская энциклопедия, 2000. 671 с.