Главная страница
russian   english
16+
<< назад

Название статьи

ВЛИЯНИЕ ПАРАМЕТРА «СВОЙ»/«ЧУЖОЙ» НА ВЫБОР РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТА ПРИ ДВУЯЗЫЧИИ


Номер журнала
1
Дата выпуска
2020

Тип статьи
научная статья
Коды УДК
811
Страницы
200-204
Ключевые слова
социолингвистика, билингвизм, языковой выбор, этикет, sociolinguistics, bilingualism, language choice, etiquette

Авторы
Соловьева А.А.

Место работы
Соловьева А.А.
Российский государственный аграрный университет им. К.А. Тимирязева


Аннотация
Рассматривается проблема влияния параметра «Свой»/«Чужой» на выбор языка этикета в Северной Индии и Каталонии. Собранные данные показывают, что зависимость выбора языка связана в Северной Индии с параметром социального статуса, в Каталонии - с выбором между «своими» и «чужими» по национальному признаку.

Загрузить статью
Загрузить рецензию

Библиографический список
1 . Bravo D. Las implicaciones del estudio de la cortes?a en contextos del espa?ol // Pragmatics. Brussels: John Benjamins, 2008. Р. 577-603.
2 . Mehrotra R.R. Sociolinguistics in Hindi Contexts. Mouton de Gruyter, 1985. Р. 95-117.
3 . Толиби С. Функционирование языка в конкретных социально-релевантных условиях (на примере языка хинди) // Вестник МГИМО. Филология. 2012. № 2. С. 223-229.
4 . Белл Р.Т. Социолингвистика. М.: Международные отношения, 1980. 320 с.
5 . Словарь социолингвистических терминов. М.: Институт языкознания РАН, 2006. 312 с.
6 . Алпатов В.М. Япония: язык и культура. М. Языки славянских культур, 2008. 208 с.
7 . Алпатов В.М. Категории вежливости в современном японском языке. М.: URSS, 2011. 145 с.
8 . Bargiela-Chiappini Francesca, K?d?r D?niel Z. Politeness across cultures. AIAA, 2011. 290 p.
9 . Стернин И.А. Русский речевой этикет. Воронеж: Воронеж. обл. ин-т повышения квалификации и переподготовки работников образования, 1996. 123 с.
10 . Беляева Е.И. Грамматика и прагматика побуждения: английский язык. Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 1992. 168 с.
11 . Гольдин В.Е. Речь и этикет. М.: Просвещение, 1983. 109 с.
12 . Егорова М.А. Контрастивно-прагматический анализ способов реализации просьбы: сопоставление британской, американской и русской традиций: Дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 1995. 181 с.
13 . Неверов С.В. Ещё раз об этикете // Проблемы Дальнего Востока. 1991. 5. ИДВ РАН. С. 177-181.
14 . Красных В.В. Свой среди чужих: миф или реальность? М.: Гнозис, 2003. 325 с.
15 . Лабов У. О механизме языковых изменений // Новое в лингвистике. Вып. VII. М., 1975. С. 199-228.
16 . Grieve J. Sociolinguistics: Quantitative Methods //The encyclopedia of applied linguistics, 2012 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://onlinelibrary. wiley.com/doi/10.1002/9781405198431.wbeal1090/full (дата обращения: 17.09.2017).
17 . Зубарева А.А. Формулы русского речевого этикета: социолингвистическое исследование. Пермь: Перм. гос. ун-т, 2007. 247 с.