ВЛИЯНИЕ ПАРАМЕТРА «СВОЙ»/«ЧУЖОЙ» НА ВЫБОР РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТА ПРИ ДВУЯЗЫЧИИ |
1 | |
2020 |
научная статья | 811 | ||
200-204 | социолингвистика, билингвизм, языковой выбор, этикет, sociolinguistics, bilingualism, language choice, etiquette |
Рассматривается проблема влияния параметра «Свой»/«Чужой» на выбор языка этикета в Северной Индии и Каталонии. Собранные данные показывают, что зависимость выбора языка связана в Северной Индии с параметром социального статуса, в Каталонии - с выбором между «своими» и «чужими» по национальному признаку. |
1 . Bravo D. Las implicaciones del estudio de la cortes?a en contextos del espa?ol // Pragmatics. Brussels: John Benjamins, 2008. Р. 577-603. 2 . Mehrotra R.R. Sociolinguistics in Hindi Contexts. Mouton de Gruyter, 1985. Р. 95-117. 3 . Толиби С. Функционирование языка в конкретных социально-релевантных условиях (на примере языка хинди) // Вестник МГИМО. Филология. 2012. № 2. С. 223-229. 4 . Белл Р.Т. Социолингвистика. М.: Международные отношения, 1980. 320 с. 5 . Словарь социолингвистических терминов. М.: Институт языкознания РАН, 2006. 312 с. 6 . Алпатов В.М. Япония: язык и культура. М. Языки славянских культур, 2008. 208 с. 7 . Алпатов В.М. Категории вежливости в современном японском языке. М.: URSS, 2011. 145 с. 8 . Bargiela-Chiappini Francesca, K?d?r D?niel Z. Politeness across cultures. AIAA, 2011. 290 p. 9 . Стернин И.А. Русский речевой этикет. Воронеж: Воронеж. обл. ин-т повышения квалификации и переподготовки работников образования, 1996. 123 с. 10 . Беляева Е.И. Грамматика и прагматика побуждения: английский язык. Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 1992. 168 с. 11 . Гольдин В.Е. Речь и этикет. М.: Просвещение, 1983. 109 с. 12 . Егорова М.А. Контрастивно-прагматический анализ способов реализации просьбы: сопоставление британской, американской и русской традиций: Дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 1995. 181 с. 13 . Неверов С.В. Ещё раз об этикете // Проблемы Дальнего Востока. 1991. 5. ИДВ РАН. С. 177-181. 14 . Красных В.В. Свой среди чужих: миф или реальность? М.: Гнозис, 2003. 325 с. 15 . Лабов У. О механизме языковых изменений // Новое в лингвистике. Вып. VII. М., 1975. С. 199-228. 16 . Grieve J. Sociolinguistics: Quantitative Methods //The encyclopedia of applied linguistics, 2012 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://onlinelibrary. wiley.com/doi/10.1002/9781405198431.wbeal1090/full (дата обращения: 17.09.2017). 17 . Зубарева А.А. Формулы русского речевого этикета: социолингвистическое исследование. Пермь: Перм. гос. ун-т, 2007. 247 с. |