ОСОБЕННОСТИ ТРАНСФОРМАЦИИ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ФЕНОМЕНОВ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКОВЫХ УРОВНЯХ В СОВРЕМЕННЫХ МЕДИЙНЫХ ЗАГОЛОВКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ «НОВОЙ ГАЗЕТЫ») |
6 | |
2020 |
научная статья | 811.161.1 | ||
177-184 | прецедентные феномены, прецедентный текст, трансформация прецедентных феноменов, заголовок, массмедиа |
Выявляются особенности трансформации прецедентных феноменов на разных языковых уровнях в заголовках массмедиа и специфика их восприятия. Применяются описательный метод, метод непосредственного лингвистического наблюдения, метод сплошной выборки, описательный метод с элементами интерпретационного анализа. Установлено, что трансформация прецедентных феноменов может существенно повысить выразительность заголовков и привлечь внимание читателей к статье, однако воздействие на восприятие заголовка адресатом возможно только в случае знакомства читателя с исходным прецедентным феноменом и осознания отсылки к нему. Анализ прецедентных феноменов, функционирующих в современных массмедиа, позволил предложить их типологию по способам трансформации. |
![]() |
1 . Гуревич С.М. Номер газеты. М.: Аспект Пресс, 2002. 192 с. 2 . Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. 6-е изд. М.: ЛКИ, 2007. 264 с. 3 . Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: курс лекций. М.: Гнозис, 2002. 284 с. 4 . Алексеенко М.А. Текстовая реминисценция как единица интертекстуальности // Массовая культура на рубеже ХХ-ХХI веков: Человек и его дискурс: Сб. научных трудов. М.: Азбуковник, 2003. С. 221-233. 5 . Пикулева Ю.Б. Прецедентный культурный знак в современной телевизионной рекламе: лингвокультурологический анализ: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2003. 23 с. 6 . Смулаковская Р.Л. Своеобразие использования прецедентных феноменов в газетном дискурсе // Лингвистика: Бюллетень Уральского лингвистического общества. 2004. Т. 12. С. 111-120. 7 . Красных В.В., Гудков Д.Б., Захаренко И.В., Багаева Д.В. Когнитивная база и прецедентные феномены в системе других единиц и в коммуникации // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. 1997. № 3. С. 62-75. 8 . Бакич (Самыличева) Н.А. Трансформация прецедентных феноменов в медийном тексте как проявление речевой креативности // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2018. № 5. С. 185-190. |