КОММУНИКАТИВНАЯ РОЛЬ ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ В ВЕЖЛИВОЙ КОММУНИКАЦИИ (НА РУССКОМ ЯЗЫКОВОМ МАТЕРИАЛЕ) |
| 2 | |
| 2021 |
| ФИЛОЛОГИЯ |
| научная статья | 81 | ||
| 186-192 | коммуникативная лингвистика, теория вежливости, лингвистическая вежливость, языковая игра |
| Рассматривается влияние языковой игры на лингвистическую вежливость высказывания. Предлагается методология исследования через прямой опрос респондентов - носителей русского языка. В качестве материала используются примеры языковой игры на фонетическом и синтаксическом уровнях. Описываются устойчивые паттерны интерпретации и оценки респондентами языковой игры и ее влияния на вежливость высказывания. Указываются факторы, влияющие на увеличение вежливости высказывания с помощью языковой игры (степень близости коммуникантов; юмор и его допустимость в разговоре с данным коммуникантом; оригинальность формы высказывания, образованной с помощью языковой игры) и уменьшение вежливости (сарказм, насмешка, юмор и недопустимость использования юмора в разговоре с коммуникантом; ассоциация использования языковой игры с экономией времени; неспособность дешифровать языковую игру). Представляются методологические рекомендации для последующего исследования связи языковой игры и вежливости, указываются возможные точки исследования. |
 | |
| |
| 1 . Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М.: Рус. яз., 2002. 216 с. 2 . Ларина Т.В. Вежливость как предмет лингвистического изучения // Коммуникативное поведение. Вып. 17. Вежливость как коммуникативная категория. Воронеж: Истоки, 2003. С. 10-22. 3 . Brown P., Levinson S. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. 345 р. 4 . Brown R., Gilman A. The pronouns of power and solidarity // Readings in the Sociology of Language. Cambridge, Mass: MIT Press, 1960. P. 253-276. 5 . Лебедева Е.Б. Уточнение понятия «Языковая игра» в лингвистике // Язык и культура. 2014. № 4 (28). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/utoch nenie-ponyatiya-yazykovaya-igra-v-lingvistike (дата обращения: 15.02.2020). 6 . Земская Е.А., Китайгородская М.В., Розанова Н.Н. Языковая игра // Русская разговорная речь. М.: Наука, 1983. С. 172-214. 7 . Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. 488 р. 8 . Стернин И.А., Рудакова А.В. Психолингвистическое значение слова и его описание. Теоретические проблемы. Saarbr?cken: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. 192 с. 9 . Юй Исин. Формы русского речевого этикета в свете этики ответственности // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2017. № 2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/formy-russkogo-reche vogo-etiketa-v-svete-etiki-otvetstvennosti (дата обращения: 01.05.2020). 10 . Tannen D. The Relativity of Linguistic Strategies: Rethinking Power and Solidarity in Gender and Dominance. Gender and Conversational Interaction. Oxford: Oxford University Press, 1993. P. 165-188. |