КОГНИТИВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ТЕРМИНОВ - НАИМЕНОВАНИЙ ПОНЯТИЯ «ПРЕДЛОЖЕНИЕ» В РУССКОЙ ГРАММАТИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ |
| 3 | |
| 2021 |
| научная статья | 81’373:811.161.1 | ||
| 181-187 | синтаксическая терминология, базовый термин предложение, диахронно-когнитивный подход, средневековые термины, выражающие понятие ‘предложение’, когнитивное содержание, XVIII век как переломный этап |
| Используется диахронно-когнитивный подход к анализу немотивированного в русском синтаксисе термина предложение . На материале ранних восточнославянских грамматик XVI-XVII вв., первых русских грамматик на родном языке XVIII века и словарей древнерусского и русского языков анализируется когнитивное содержание терминов, выражавших в прошлом понятие ‘предложение’. Ранние средневековые термины qр?дъ, qр?жение, строка имели ясную содержательную мотивацию с общей семой ‘ряд, расположение, протяженность’ составляющих элементов. Впоследствии под влиянием византийской и западноевропейской традиций (Ф. Меланхтон) распространяются термины-кальки с греческого и латинского, не имевшие ясной содержательной мотивировки: слово, рhчь, рhчение. Переломным этапом является XVIII век, когда в науке возникает немотивированный термин предложение , вытесняющий все другие наименования понятия ‘предложение’. Выясняются причины этого явления. |
 |
| 1 . Писаренко В.И. О когнитивной лингвистике и семантике термина «когнитивный» // Актуальные проблемы современной лингвистики: Учеб. пособие / Сост. Л.Н. Чурилина. М.: Флинта: Наука, 2006. С. 200-205. 2 . Сложеникина Ю.В. В.М. Лейчик и теория терминоведения // Современные тенденции в лексикологии, терминоведении и теории LSP: Сб. науч. тр., посвященных 80-летию В.М. Лейчика. М.: Изд-во МГОУ, 2009. С. 324-329. 3 . Немыка А.А. Развитие и самоусложнение терминосистемы русского синтаксиса: Дис. … канд. филол. наук. Краснодар, 1999. 144 с. 4 . Лейчик В.М. Терминоведение: Предмет, методы, структура. 3-е изд. М.: ЛИБРОКОМ, 2007. 256 с. 5 . Сложеникина Ю.В. Основы терминологии: Лингвистические аспекты теории термина. М.: ЛИБРОКОМ, 2016. 120 с. 6 . Лемов А.В. Система, структура и функционирование научного термина (на материале русской лингвистической терминологии). Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2000. 192 с. 7 . Holub J., Lyer S. Stru?n? etymologick? slovn?k jazyka ?esk?ho. Praha: SPN, 1978. 488 s. 8 . Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. М.: Русский язык, 1976. 1036 с. 9 . Дюбо Б.А. Филипп Меланхтон и русская грамматическая традиция. СПб.: Изд-во Санкт-Петер-бургского ун-та, 2005. 164 с. 10 . Мечковская Н.Б. Ранние восточнославянские грамматики. Минск: Университетское, 1984. 159 с. 11 . Картавенко В.С. К вопросу формирования лингвистической терминологии в русском литературном языке // Лингвистическая терминология в советском языкознании: Тез. докл. респ. науч. конф. Нижний Новгород: Изд-во ННГУ, 1991. С. 36-37. 12 . Булахов М.Г. Опыт исторического словаря русской лингвистической терминологии: В 5 т. Минск, 2003. Т. 2. 13 . Словник-индекс и Обратный словник к Словарю древнерусского языка (XI-XIV вв.): В 2-х т. Т. 1: Словник-индекс / Отв. ред. С.П. Лопушанская. М.-Волгоград, 2002. 14 . Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка. М.: Тип. Г. Лисснера и Д. Собко, 1958. 1284 с. 15 . Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М., 1964-1973. 16 . Ягич И.В. Рассуждения южнославянской и русской старины о церковнославянском языке // Исследования по русскому языку. СПб., 1885. Т. 1. 17 . Срезневский И.И. Материалы для Словаря древнерусского языка. СПб., 1958. Т. I-III. 18 . Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1955. Т. I-IV. 19 . Дворецкий И.Х. Древнегреческо-русский словарь: В двух томах. М.: ГИС, 1958. Т. 1. 20 . Тоболова М.П. О термине «предложение» // Русская речь. 1975. № 3. С. 69-71. 21 . Грамматика Лаврентия Зизания и Мелетия Смотрицкого / Сост., подг. текста, научн. комментарий и указатели Е.А. Кузьминовой. М., 2000. С. 30-113. 22 . Zizanij Lavrentij. Hrammatika slovenska. Wilna, 1596. Herausgegeben und eingeleitet von Gerd Freidhof. Frankfurt am Main; M?nchen, 1972. 93 s. 23 . Булахов М.Г. Опыт исторического словаря русской лингвистической терминологии: В 5 т.: Минск, 2004. Т. 3-4. 24 . Успенский Б.А. Первая русская грамматика на родном языке (Доломоносовский период отечественной русистики). М.: Наука, 1975. 232 с. 25 . Российская грамматика Михайла Ломоносова. СПб., 1755 / Факсимильное изд. М., 1982. 212 с. 26 . Российская грамматика А.А. Барсова / Под ред. Б.А. Успенского. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1981. 776 с. 27 . Российская грамматика, сочиненная императорскою Российскою академиею. СПб., 1809. 28 . Виноградов В.В. Из истории изучения русского синтаксиса (от Ломоносова до Потебни и Фортунатова). М.: Изд-во Моск. ун-та, 1958. 400 с. |