Главная страница
russian   english
16+
<< назад

Название статьи

ОПЫТ ЭТНОЛИНГВИСТИЧЕСКОГО КАРТОГРАФИРОВАНИЯ ЭЛЕМЕНТОВ ПРЕДМЕТНОГО КОДА НОВОГРЕЧЕСКИХ ВЕСЕННИХ ПРАЗДНИКОВ


Номер журнала
6
Дата выпуска
2021

Тип статьи
научная статья
Коды УДК
811.14+398
Страницы
235-250
Ключевые слова
греческий язык, календарные праздники, этнолингвистическое картографирование, эт- нолингвистический анализ, мартовский оберег, март, солярная символика, культурные диалекты

Авторы
Яхонтова Я.Б.

Место работы
Яхонтова Я.Б.
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова


Аннотация
Рассматривается этнолингвистическая география греческих весенних обрядов, связанных с плет?ным оберегом от солнца, под названием ?????? (букв. «март»). Цель работы - на основании принципов этно-лингвистического анализа и картографирования, предложенных Н.И. Толстым и разработанных А.А. Плотниковой, составить этнолингвистические карты с зафиксированными элементами и лексемами исследуемого обряда. Анализ данных составленных нами карт позволяет не только схематично определить ареал бытования собственно обрядового термина или его локального (диалектного) варианта ( ? ?????? , ?? ????’? , ? ????? , ? ?????? , ?? ?????????? ), но и сделать предварительные выводы об ареалах распространения и других характерных элементов, связанных с ним, например, обычая гадать по мартовскому оберегу и оставлять его на розовом кусте или на дереве, характерного для балканской традиции в целом. Такие представления свойственны для северного греческого ареала, граничащего с Болгарией. Специфическим для Додеканезских островов Родос и Карпатос является обычай повязывать оберег в виде мартовской нити младенцам, чтобы привлечь к детям «румянец и мартовское солнце», что имеет совершенно противоположную мотивацию по сравнению с принятой в остальных регионах Греции. Опыт этно-лингвистического картографирования элементов новогреческой традиционной культуры представляется актуальным для выявления культурно-языковых ареалов в рамках «греческого мира», особенно в перспективе их сопоставления с соответствующими ареалами в рамках Балканского языкового и культурного союза.

Загрузить статью
Загрузить рецензию

Библиографический список
1 . Толстой Н.И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. М.: Индрик, 1995. 509 с.
2 . Плотникова А.А. Этнолингвистическая география Южной Сла¬вии. М.: Индрик, 2004. 770 с.
3 . ????? ?.?. ????????? ?????? ??? ????? ??? ?????? ????????. ?????, 1976. 249 ?.
4 . Плотникова А.А. Мартовские сюжеты в полевых исследованиях под Бузэу, Румыния // Мартеница. M?r?i?or: Материалы круглого стола 25 марта 2008 г. М.: Институт славяноведения РАН, 2009. С. 118-138.
5 . Малый диалектологический атлас балканских языков. Т. 1: Сб. этнолинв. карт / Под ред. А.Н. Соболева. Мюнхен: Biblion Verlag, 2005. 432 с.
6 . Голант Н.Г. Мартовская старуха и мартовская нить. СПб.: МАЭ РАН, 2013. 284 с.
7 . Цивьян Т.В. Многоликий балканский март // Мартеница. M?r?i?or: Материалы круглого стола 25 марта 2008 г. М.: Институт славяноведения РАН, 2009. С. 48-52.
8 . Зайковская Т.В., Зайковский В.Б. Этнолингвистические материалы из Северной Греции (с. Эратира, округ Козани) // Исследования пославянской диалектологии. Славянская диалектная лексика и лингвогеография: М.: Институт славяноведения РАН, 2001. С. 152-182.
9 . ??????? ?.?. ? ??????????? ??? ????? ??? ?????????. ?????, 2004. 251 ?.
10 . Пономарченко (Климова) К.А. Из материалов по этнолингвистической программе МДАБЯ с островов Родос и Карпатос (Южная Греция) // Исследования по славянской диалектологии. Славянская диалектная лексика и лингвогеография: М.: Институт славяноведения РАН, 2001. С. 182-198.
11 . Чёха О.В. ? ?????? ? ???????????// Мартеница. M?r?i?or: Материалы круглого стола 25 марта 2008 г. М.: Институт славяноведения РАН, 2009. С. 53-61.
12 . Голант Н.Г. К вопросу о литературных переработках легенды о мартовской старухе: образ Докии в произведениях Георге Асаки и Михая Эминеску // Мартеница. M?r?i?or: Материалы круглого стола, 25 марта 2008 г. М.: Институт славяноведения РАН, 2009. С. 72-93.
13 . ????????? ?. ?????????? ????????? ??? ???????. ?????????? ???????? ??? ??????? (14 - 29 ????????? 1963). ?????, 2015. 225 ?.
14 . ??????? ?. ?????? [Электронный ресурс] URL: https://www.imerazante.gr/2012/03/08/43654 (дата обращения: 21.03.2021).
15 . ??????????? ?. ?????????? ???????????? // ???????. ?. 41. ?????, 1967. ?. 230-265.
16 . Злыднева Н.В. Хорватский март - o?ujak - в контексте балканского утопизма // Мартеница. M?r?i?or. Материалы круглого стола 25 марта 2008 г. М.: Институт славяноведения РАН, 2009. С. 94-101.
17 . ??????? 1939. ?. 11. ?????, 1939. 434 ?.
18 . Седакова И.А. Балканские мотивы в языке и культуре болгар. М.: Индрик, 2007. 434 с.
19 . ??????? ?. ?????? ???????????? ???? ?????. ?????, 2005. 275 ?.
20 . Славянские древности. Т. 3: Этнолингвистический словарь / Под ред. Н.И. Толстого. М.: Международные отношения, 2004. 704 с.
21 . ????? ?.?. ???????? ??? ??????????? ???????. ?????, 1950. 224 ?.
22 . ??????????? ?. ???????? ????????. ????????, 2005. 73 ?.
23 . ?????????? ?. ??????? ? ??????? ??????. ????????, 1996. 84 ?.
24 . ??????????? ?. ??????? ??????????? ?????? ??? ?? ????? ??????? ???????. ????????, 1996. 81 ?.
25 . ?????? ?. ??????? ??????????? ?????? ??? ?? ????? ????? ??????. ????????, 1998. 155 ?.
26 . ??????????? ?. ?????????? ???????? ??? ?? ????? ??????????? ????????? ????? ??????. ????????, 1999. 76 ?.
27 . ???????, 1928. ?. 1. ?????, 1928. 502 ?.
28 . ???????, 1929. ?. 2. ?????, 1929. 498 ?.
29 . ??????????? ?.?.?? ??????????? ??? ?? ?????????. ??? ???????? ?????? ??? ????????? ??????. ?????, 2000. 522 ?.
30 . ??????? ??? ???????? ??????????? ??? ????????? ????????. ?. 26. ?????, 1961. 399 ?.
31 . ???????? ?. ?????????? ??? ????????? ???? ????????????? ??????: ? ????????? ??? ????? ??? ????????. ?????, 2012. 225 ?.
32 . ????? ?????????? ???????. ? ??????. ???????, 2011. 16 ?.
33 . ???????? ?.?. ???????? ????????????. ????????, 2000. ?. 53-57.
34 . ????????? ?. ??????? ??????????? ?????? ??? ??? ????????? ??????? ??? ????? ??????? (?????). ????????, 1993. 102?.
35 . ????????? ?. ?????? ???????. ????????, 1996. 189 ?.
36 . ????????? ?. ??????? ??? ?????? ?????????? ??? ???? ????????? ??? ?????? ??? ???? ????????. ????????, 1997. 89 ?.
37 . ??????????? ?. ?????????? ???????? ??? ?? ????? ??????????? ????????? ????? ??????. ????????, 1999. 76 ?.
38 . ???????, 1967. ?. 41. ?????, 1967. 297 ?.
39 . ???????, 1970. ?. 44. ?????, 1970. 239 ?.
40 . ???????? ?.?. ???????? ?????????? ??? ?????????? ????????? ????-??????. ??????, 2015. 120 ?.
41 . ??????? 1943-1944. ?. 10. ?????, 1943-1944. 250 ?.
42 . ?????? ?. ??????????? ????? ??? ?????? ??????????? ??? ???????????? ??? ????? ??????. ????????, 2005. 101 ?.
43 . ??????? ??? ???????? ??????????? ??? ????????? ???????? 1936-1937. ?. 4. ?????, 1936-1937. 323 ?.
44 . ???????? ?. ?????????? ??????? ??? ?? ????? ??????? ????????????. ????????, 2005. 79 ?.