ТИРЕ VS ДВОЕТОЧИЕ В ИНТЕРНЕТ-ПРОСТРАНСТВЕ БИЗНЕС-ДИСКУРСА |
| 3 | |
| 2022 |
| научная статья | 81.44 | ||
| 176-184 | бизнес-дискурс, вариативность, двоеточие, интернет-пространство, рекуррентность, тире, функциональная нагрузка |
| Представлены результаты теоретико-экспериментального исследования особенностей функционирования двух конкурирующих пунктуационных знаков в интернет-пространстве бизнес-дискурса XXI века - тире и двоеточия .На основе анализа пунктуационного узуса тире и двоеточия в стилистически дифференцированных текстовых фрагментах английского и русского дискурсов, а также на основе собственных экспериментальных данных в работе выявлены типологически-ориентированные и специфические черты экспликации различного рода значений, передаваемых тире и/или двоеточием , с точки зрения как языковой системы в целом, так и ее функциональных разновидностей. Также установлено, что интернет-коммуникация на английском языке (в неформальном типе дискурса) характеризуется, сопоставительно с русским, более широким диапазоном лингвокреативности при употреблении тире и двоеточия ; некоторые дистинктивные семантические качества тире и двоеточия , традиционно ассоциируемые с последним, в интернет-пространстве нейтрализуются за счет перехода двоеточия в зону «периферийных» языковых средств; официальность установки пользователя способствует замедлению этого процесса; при сближении функций тире и двоеточия приоритет получает тире как в экспериментальных, так и в естественных условиях интернет-коммуникации. |
 | |
| |
| 1 . Кошевая И.Г. Пунктуация в тексте (на материале английского языка) // Иностранные языки в школе. 1984. № 1. С. 15-18. 2 . Карпов А.Н. Сочетание знаков препинания в современной русской пунктуации: Учебное пособие. Тула: ТулГПИ, 1984. 88 с. 3 . Скилкова Н.В. Типологический аспект синонимии пунктуационных знаков в калмыцком и английском языках // Разноуровневые черты языковых и речевых явлений: Межвузовский сборник научных трудов. Выпуск II. Пятигорск: ПГЛУ, 2003. С. 220-224. 4 . Эксперт online. URL: http://expert.ru/ 5 . The Economist. URL: https://www.economist.com/ 6 . Форум «Выгодное дело». URL: http://forumbusiness.net/index.php 7 . UK business forums. URL: https://www.ukbusinessforums.co.uk/ 8 . Орехова Н.Н. Пунктуация и письмо (на материале русского и английского языков). Ижевск: Изд. Дом «Удмуртский университет», 2000. 216 с. 9 . Биянова М.В. Пунктуационные системы: синхронный и диахронный аспекты: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Ижевск, 2010. 24 с. 10 . Убушаева В.В. Пунктуационная система как средство организации текста: на материале британских и американских научных текстов: Дис. … докт. филол. наук. М., 2013. |