СПЕЦИФИКА ОТРАЖЕНИЯ ЭТНИЧЕСКОГО МИРОВОЗЗРЕНИЯ В ПАРЕМИЯХ РУССКОГО И ЧЕШСКОГО ЯЗЫКОВ В РАМКАХ УНИВЕРСАЛЬНОЙ АНТИНОМИИ «СВОЁ-ЧУЖОЕ» |
| 3 | |
| 2022 |
| научная статья | 811 | ||
| 185-189 | паремия, пословица, поговорка, антиномия, сво?/чужое, культура, менталитет |
| Представлен анализ паремичных единиц русского и чешского языков в контексте дихотомии «свое-чужое». Описаны пословицы и поговорки с семантическими центрами «образ животного», «религиозные представления» и «природные образы». Выявлены наиболее частотные лексемы, участвующие в формировании метафорической целостности паремий разных славянских языков. Выделены тематические группы, репрезентирующие наиболее значимые аспекты жизнедеятельности человека. Определены семантические, структурные и стилистические средства создания иносказательности в единицах паремиологического фонда. Установлены характерные черты мировосприятия сравниваемых народов, выражающие специфическое отношение к явлениям и событиям реального мира. Рассмотрены особенности функционирования паремичных единиц в речевом дискурсе. В работе основным является сопоставительный метод, наряду с ним используются описательный метод, элементы метода лингвокультурологического анализа и компонентного анализа. |
 | |
| |
| 1 . Мокиенко В.М. Аксиологические аспекты восточнославянских пословиц в сопоставлении // Вестник Череповецкого государственного университета. 2021. № 1. С. 114-126. 2 . Норман Б.Ю. Сопоставительная славянская фразеология и паремиология: краеугольные камни преткновения // Вестник СПбГУ. Язык и литература. 2020. № 3. С. 446-456. 3 . Потапова Н.А., Щукина Д.А. Русские паремии и механизмы человеческого мышления (выражение обобщенного значения) // Вестник ВолГУ. Серия 2: Языкознание. 2020. № 4. С. 109-119. 4 . Истомина О.Б. Диалог в условиях диспозиции «Свой-чужой» // Вестник БГУ. 2010. № 6. С. 66-70. 5 . Ломакина О.В., Мокиенко В.М. Концептуальная дихотомия «Бог» - «дьявол» в русинской фразеологии и паремиологии (на славянском фоне) // Вестник Томского государственного ун-та. 2019. № 447. С. 55-62. 6 . Бредис М.А., Ломакина О.В., Мокиенко В.М. Пословица в современной лингвистике: определение, статус, функционирование // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2019. № 3. С. 34-43. |