СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ИСТОРИЧЕСКИХ СЛОВАРЕЙ1 В РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ |
4 | |
2022 |
научная статья | 8 | ||
175-182 | исторический словарь, этимологический словарь, происхождение слова, этимология, иероглифология, иероглифический ключ |
Сравниваются принципы создания исторических словарей на примере важнейших словарей русского и китайского языков. Словари, фиксирующие изменение значения слова, создаются для любого языка, однако структурные отличия русского и китайского языков, а также особенности лингвистической традиции способствуют глубоким расхождениям, которые обнаруживаются в устройстве исторического словаря русского и китайского языка, в объеме и характере предоставляемой словарем лексикографической информации. |
1 . Ярцева В.Н. Большой энциклопедический словарь. Языкознание. М.: Научное изд-во «Большая Российская энциклопедия», 1998. 687 с. 2 . Варбот Ж.Ж. Этимологические словари // Энциклопедия. Русский язык. М., 1997. С. 641-643. 3 . Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. М.: УРСС, 2009. 312 с. 4 . Варбот Ж.Ж. Предисловие к книге П.Я. Черных «Историко-этимологический словарь современного русского языка». В 2 т. М., 2002. Т. 1. С. 4-7. 5 . Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: В 2 т. 3-е изд., стереотип. М., 1999. 624 с. 6 . Никитин О.В. М.Р. Фасмер и его «Русский этимологический словарь». 2010 [Электронный ресурс]. URL: https://www.bestreferat.ru/referat-102050.html (дата обращения: 12.01.2022). 7 . Откупщиков Ю.В. Очерки по этимологии. СПб.: Изд-во С.-Петербургского университета, 2001. 480 с. 8 . Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / Перевод с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О.Н. Трубачева. Под редакцией и с предисловием проф. Ларина Б.А. М.: Прогресс, 1986. 4 тома. 9 . Шанский Н.М. Этимологический словарь русского языка. Т. 1. Вып. 2. Б. М.: Изд-во Московского университета, 1965. 272 с. 10 . Ким В.С., Фаткулин Б.Г. Словари китайского языка и современность // Евразийский журнал региональных и политических исследований. 2011. № 21 (236). С. 110-115. 11 . ??????/ ? ??? ???? -??, 2014.1. 12 . ????? Китайский большой словарь / ?????????? - ?? ???????, 2020.10. 13 . Хамаева Е.А., Домашевская Д.М. Этимологии базовых знаков китайской письменности // К 200-летию Института востоковедения РАН. 2018. С. 299-304. 14 . Петрова Н.Э. Исторический аспект лексикографии: китайская и российская традиции // Балтийский гуманитарный журнал. 2019. Т. 8. № 1 (26). С. 123-126. 15 . 15. Хамаева Е.А. К вопросу об указательной категории иероглифов в классификации Сюй Шэнь // IV Готлибовские чтения, востоковедение и регионоведение Азиатско-Тихоокеанского региона в контексте трансдисциплинарного знания. Иркутск, 2020. С. 72-74. |