Главная страница
russian   english
16+
<< назад

Название статьи

СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ИСТОРИЧЕСКИХ СЛОВАРЕЙ1 В РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ


Номер журнала
4
Дата выпуска
2022

Тип статьи
научная статья
Коды УДК
8
Страницы
175-182
Ключевые слова
исторический словарь, этимологический словарь, происхождение слова, этимология, иероглифология, иероглифический ключ

Авторы
Ли Л.

Место работы
Ли Л.
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова


Аннотация
Сравниваются принципы создания исторических словарей на примере важнейших словарей русского и китайского языков. Словари, фиксирующие изменение значения слова, создаются для любого языка, однако структурные отличия русского и китайского языков, а также особенности лингвистической традиции способствуют глубоким расхождениям, которые обнаруживаются в устройстве исторического словаря русского и китайского языка, в объеме и характере предоставляемой словарем лексикографической информации.

Загрузить статью
Загрузить рецензию

Библиографический список
1 . Ярцева В.Н. Большой энциклопедический словарь. Языкознание. М.: Научное изд-во «Большая Российская энциклопедия», 1998. 687 с.
2 . Варбот Ж.Ж. Этимологические словари // Энциклопедия. Русский язык. М., 1997. С. 641-643.
3 . Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. М.: УРСС, 2009. 312 с.
4 . Варбот Ж.Ж. Предисловие к книге П.Я. Черных «Историко-этимологический словарь современного русского языка». В 2 т. М., 2002. Т. 1. С. 4-7.
5 . Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: В 2 т. 3-е изд., стереотип. М., 1999. 624 с.
6 . Никитин О.В. М.Р. Фасмер и его «Русский этимологический словарь». 2010 [Электронный ресурс]. URL: https://www.bestreferat.ru/referat-102050.html (дата обращения: 12.01.2022).
7 . Откупщиков Ю.В. Очерки по этимологии. СПб.: Изд-во С.-Петербургского университета, 2001. 480 с.
8 . Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / Перевод с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О.Н. Трубачева. Под редакцией и с предисловием проф. Ларина Б.А. М.: Прогресс, 1986. 4 тома.
9 . Шанский Н.М. Этимологический словарь русского языка. Т. 1. Вып. 2. Б. М.: Изд-во Московского университета, 1965. 272 с.
10 . Ким В.С., Фаткулин Б.Г. Словари китайского языка и современность // Евразийский журнал региональных и политических исследований. 2011. № 21 (236). С. 110-115.
11 . ??????/ ? ??? ???? -??, 2014.1.
12 . ????? Китайский большой словарь / ?????????? - ?? ???????, 2020.10.
13 . Хамаева Е.А., Домашевская Д.М. Этимологии базовых знаков китайской письменности // К 200-летию Института востоковедения РАН. 2018. С. 299-304.
14 . Петрова Н.Э. Исторический аспект лексикографии: китайская и российская традиции // Балтийский гуманитарный журнал. 2019. Т. 8. № 1 (26). С. 123-126.
15 . 15. Хамаева Е.А. К вопросу об указательной категории иероглифов в классификации Сюй Шэнь // IV Готлибовские чтения, востоковедение и регионоведение Азиатско-Тихоокеанского региона в контексте трансдисциплинарного знания. Иркутск, 2020. С. 72-74.