Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия: Социальные науки

16+

Название статьи

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ И МЕТОДИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМАТИКА АНТИСТИХА В СОВРЕМЕННОМ ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОМ ЯЗЫКЕ

Номер журнала	1
Дата выпуска	2024

Тип статьи	научная статья	Коды УДК	811.163.1+81’35
Страницы	172-178	Ключевые слова	церковнославянский язык, принцип антистиха, графика и орфография, омонимия, кодификация, лингводидактика, Московский печатный двор (синодальная типография), славянская кирилловская палеография, книжная справа, грамматология

Авторы

Большаков А.Д.

Место работы

Большаков А.Д. Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского

Аннотация

Принцип антистиха играет очень важную роль в системе современного церковнославянского языка, но несмотря на это до сих пор остается слабо разработанным как в научной, так и в учебной литературе. Церковнославянский язык обычно рассматривается как язык, оформленный в ходе церковных реформ патриарха Никона, в связи с чем исследователи сосредотачивают свое внимание на дореформенных изданиях Московского печатного двора, останавливаясь на издании Грамматики 1648 г., но современные нормы не отвечают предписаниями, предусмотренным этой грамматикой. В свою очередь, в учебной литературе принцип антистиха либо не рассматривается вовсе, либо рассматривается отрывочно, непоследовательно и вне связи ни с иными орфографическими принципами, ни с остальными уровнями языка. Такая совокупность факторов значительно затрудняет не только адекватное теоретическое описание, т.е. кодификацию, церковнославянского языка на современном этапе его развития и соответствующее преподавание, но даже и корректное составление/издание текстов на церковнославянском языке.

Загрузить статью
Загрузить рецензию

Библиографический список

1 . Православная энциклопедия. Т. II. М., 2001. С. 549-553.
2 . Людоговский Ф.Б. Современный церковнославянский язык: обоснование существования и определение понятия // Славянский вестник. Вып. 1. М., 2003. С. 191-199.
3 . Большаков А.Д. Антистих и проблема кодификации церковнославянского языка // Актуальные проблемы славянской филологии, культуры и журналистики: Материалы I Международной научной конференции. Н. Новгород: ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2021. С. 107-113.
4 . Кузьминова Е.А. Принцип антистиха в славянской грамматической традиции // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 2011. № 5. С. 36-55.
5 . Маршева Л.И. Дифференцирующий принцип церковнославянской орфографии // Сретенский сборник. Научные труды преподавателей СДС. Вып. 3. М., 2012. C. 327-335.
6 . Левшенко Т.А. Различение созвучных грамматических форм в церковнославянском языке: теория и практика // XXVIII Ежегодная богословская конференция Православного Свято-Тихоновского университета: Материалы. М.: Изд-во ПСТГУ, 2018. C. 245-252.
7 . Кравецкий А.Г., Плетнёва А.А. История церковнославянского языка в России (конец XIX - XX в.). М., 2001.
8 . Толстой Н.И. Церковнославянский и русский: их соотношение и симбиоз // Вопросы языкознания. 2002. № 1. С. 81-90.
9 . Кусмауль С.М. Нормализация употребления дублетных букв по принципу антистиха в процессе книжной справы середины XVII века // Русский язык в научном освещении. 2013. № 1 (25). С. 223-243.
10 . Кусмауль С.М. Эволюция принципов употребления буквы w во второй половине XVI века - первой половине XVII века // Fontes Slavia Ortodoxa: Сборник научных статей / Под ред. Е.А. Потехиной и А.Г. Кравецкого. Olsztyn, 2016. С. 89-134.
11 . Кусмауль С.М. Эволюция функций знака каморы в богослужебных изданиях кон. XVI - перв. пол. XVII в. // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2017. Вып. 51. С. 21-47.
12 . Кузьминова Е.А. Степень императивности грамматики Мелетия Смотрицкого // Филологические науки. 2011. № 4. С. 97-108.
13 . Дорошенко С.М. Летопись жизни и деятельности Патриарха Никона на фоне событий церковной и гражданской истории и в окружении разного рода лиц, к нему касательных // Патриарх Никон: стяжание Святой Руси - созидание Государства Российского. Часть I. М. Саранск, 2009.
14 . Знаменский П.В. Руководство к русской церковной истории. Казань, 1876.
15 . Языки мира: Славянские языки. М., 2005.
16 . Людоговский Ф., Плякин М. Литургические языки в Slavia Orthodoxa: современная ситуация // Славянский альманах: 2009. М., 2010. С. 380-399.
17 . Кусмауль С.М. Книжная права 40-х годов XVII века // Slov?ne. 2014. № 1. С. 72-101.
18 . Супрун В.И. Учебник церковнославянского языка. Волгоград, 1998.
19 . Воробьёва А.Г. Учебник церковнославянского языка. М., 2008.
20 . Миронова Т.Л. Церковнославянский язык. М., 2008.
21 . Изотов А.И. Старославянский и церковнославянский языки. М., 2001.
22 . Ремнёва М.Л., Савельев В.С., Филичев И.И. Церковнославянский язык. М., 1999.
23 . Стульцев А.Г. Церковнославянский язык. Ростов-на-Дону, 2013.
24 . Ушков А.В. Краткий учебник церковнославянского языка. Веркола, 2017.
25 . Афанасьева Н.Е. Учебник церковнославянского языка. Долгопрудный, 2018 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.blagogon.ru/biblio/232/ (дата обращения: 15.06.2023).
26 . Церковнославянская грамота. Учебные очерки / Составители: [Саблина Н.П.], Демидов Д.Г., Невзорова Н.Н., Шумских Н.Н. СПб., 1998.
27 . Кратчайший начальный самоучитель церковнославянского языка. Торжок, 2001.
28 . Маршева Л.И. Орфография церковнославянского языка. Теоретический очерк. Упражнения. М., 2013.
29 . Мельников В.Г., Чирков М.Ю. Учись читать по-церковнославянски. М., 2015.
30 . Наумов С.А. Буква в духе. Церковнославянская грамота. № 32-33 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://azbyka.ru/video/bukva-v-duxe-cerkov-noslavyanskaya-gramota/ (дата обращения: 15.06.2023).
31 . Пенинский И. Славянская грамматика. СПб., 1825.
32 . Церковнославянский язык [Свирепова О.В., Захарова Л.А.]. Пущино, 2010.
33 . Смирнова А.Е. Церковнославянский язык в таблицах. СПб., Леушинское подворье, 2006.
34 . Эрастов А., иером. Грамматика церковно-славянского языка. СПб., 2007.
35 . Алипий (Гаманович). Грамматика церковно-славянского языка. М., 1991.
36 . Арефьев П.Г., Кузнецов В.В. Азбука церковнославянского языка. М., 1995.
37 . Козьмин К. Грамматика церковно-славянского языка нового периода. М., 1903.
38 . Курс церковнославянского языка // Литературная учёба. 1991. № 1. С. 182-188.
39 . Плетнёва A.A., Кравецкий А.Г. Церковнославянский язык. М., 2001.
40 . Саблина Н.П. Буквица славянская. М., 2005.
41 . Соколов Д.Д. Справочная книжка по церковнославянскому правописанию. СПб., 1907.
42 . Греческо-русский словарь Нового Завета: Пер. Краткого греческо-английского словаря Нового Завета Баркли М. Ньюмана. М., 2008.
43 . Большаков А.Д. Дифференциация омоформ единственного и неединственного числа склоняемых частей речи в церковнославянском языке: к формулировке общего правила // Сибирский филологический журнал. 2022. № 1. С. 251-267. DOI: 10.17223/18137083/78/18.
44 . Кравецкий А.Г. Лингвистические и текстологические стандарты синодальных типографий // Лингвистическое источниковедение и история русского литературного языка 2006-2009. C. 470-502.
45 . Большаков А.Д. Системно-языковые связи антистиха // Слово. Текст. Источник: Методология современного гуманитарного исследования: Материалы II Международной научной конференции. 22-23 апреля 2022 г. Вып. 2. Часть 2. М.: РГУ им. А.Н. Косыгина, 2023. С. 20-33.
46 . Большаков А.Д. Так существуют ли в действительности аггелы? (Дискуссия о произношении слова как методическая проблема) // Язык православного богослужения: история, традиции, современная практика. Материалы I Международной научно-практической конференции. Н. Новгород: ООО «Бегемот-НН», 2019. С. 145-155.