Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия: Социальные науки

16+

Название статьи

ОСОБЕННОСТИ ОТРАЖЕНИЯ ЗООНИМОВ В EIN RUSCH BOECK: ФОРМА, СЕМАНТИКА, УЗУС

Номер журнала	1
Дата выпуска	2024

Тип статьи	научная статья	Коды УДК	81-2
Страницы	185-193	Ключевые слова	Ein Rusch Boeck (, Русская книга), койне торговых городов Северо-Западной Руси, нижненемецкий язык, зоонимы, ихтионимы, лексико-тематический блок, лексико-семантический вариант

Авторы

Филей А.В.

Место работы

Филей А.В. Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н.П. Огар?ва

Аннотация

Рассматриваются структурно-тематические принципы классификации зоонимов в Ein Rusch Boeck в аспекте их соотнес?нности с койне торговых городов Северо-Западной Руси . Описываются зоонимы, распростран?нные в простонародном узусе. Анализируются данные из лексикографических источников, рассматриваются диалектно-региональные формы, коррелирующие с выбранными номинациями. Устанавливаются механизмы трансформации лексем. Указываются варианты употребления с уч?том анализа субститутов нижненемецкой части.

Загрузить статью

Библиографический список

1 . Fa?owski Adam. «Ein Rusch Boeck…» Rosyjsko-niemiecki anonymowy s?ownik i rozmowki z XVI wieku. Analiza j?zykowa. Krakow, 1996. 125 с.
2 . Топоров В.Н. Вокруг «лютого зверя» (голос в дискуссии) // Балто-славянские исследования 1986 / Отв. ред. Вяч. Вс. Иванов. М.: Наука, 1988. С. 249-258.
3 . Словарь русских народных говоров / Академия наук СССР. Институт русского языка. Словарный сектор. Вып. 17. Леснокаменный-Масленичать [Гл. ред. Ф.П. Филин; ред. Ф.П. Сороколетов]. Л.: Наука. Ленингр. отд., 1981. 384 с.
4 . Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. Т. 1. А-К. СПб.: Отд-ние рус. яз. и словесн. Имп. АН, 1893. 1420 стб.
5 . Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. Т. 2. Л-П. СПб.: Отд-ние рус. яз. и словесн. Имп. АН, 1902. 1802 стб.
6 . Словарь русского языка XI-XVII вв. / Академия наук СССР. Институт русского языка. М.: Наука, 1978. Вып. 5. Е - Зинутие. 395 с.
7 . Словарь русского языка XI-XVII вв. / Академия наук СССР. Институт русского языка. М.: Наука, 1981. Вып. 8. Крада - Лящина. 355 с.
8 . Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. 2-е изд., стереотип. М.: Прогресс, 1987. Т. 3. 832 c.
9 . Словарь русских народных говоров / Академия наук СССР. Институт русского языка. Словарный сектор. Вып. 18. Масленичек - Мутарсливый [Гл. ред. Ф.П. Филин; ред. Ф.П. Сороколетов]. Л.: Наука. Ленингр. отд., 1982. 368 с.
10 . Словарь русского языка XI-XVII вв. / Академия наук СССР. Институт русского языка. М.: Наука, 1982. Вып. 9. М. 363 с.
11 . Даль В.И. Толковый словарь живого велико-русского языка / Под ред. проф. И.А. Бодуэна-де-Куртенэ. В 4 т. СПб.; М.: Тип. поставщиков двора Его Императорского Величества товарищества М.О. Вольф, 1903-1909. Т. 2. 2030 стб.
12 . Орленко Л.В. Терминологический словарь одежды. М.: Легпромбытиздат, 1996 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.modnaya.ru/articles/dictionary/glossary-of-clothing/fc/slovar-204-2.htm#zag-1035
13 . Сквайрс Е.Р., Фердинанд С.Н. Ганза и Новгород: языковые аспекты исторических контактов. М.: Индрик, 2002. 366 с.
14 . Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. 2-е изд., стереотип. М.: Прогресс, 1986. Т. 2. 673 c.
15 . Словарь русских народных говоров / Академия наук СССР. Институт русского языка. Словарный сектор. Вып. 16. Куделя - Лесной [Гл. ред. Ф.П. Филин; ред. Ф.П. Сороколетов]. Л.: Наука. Ленингр. отд., 1980. 376 с.
16 . Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. 2-е изд., стереотип. М.: Прогресс, 1986. Т. 1. 577 c.
17 . Словарь русских народных говоров / Академия наук СССР. Институт русского языка. Словарный сектор. Вып. 7. Гона - Депеть [Гл. ред. Ф.П. Филин; ред. Ф.П. Сороколетов]. Л.: Наука. Ленингр. отд., 1972. 222 с.
18 . Зализняк А.А. Древненовгородский диалект. 2-е изд., перераб. с учетом материала находок 1995-2003 гг. М.: Языки славянской культуры, 2004. 882 c.
19 . K?bler G.Mittelniederdeutsches W?rter-buch, 3. A. 2014 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.koeblergerhard.de/mndwbhin.html
20 . Pepijn Hendriks and Jos Schaeken, Slavic Department, Leiden University. Electronic text edition of T?nnies Fenne (Pskov 1607): version 1.1 (July 2008). Режим доступа: https://www.schaeken.nl/lu/research/online/editions/fenne11.pdf
21 . Словарь русских народных говоров / Академия наук СССР. Институт русского языка. Словарный сектор. Вып. 27. Печечки - Поделывать [Гл. ред. Ф.П. Филин; ред. Ф.П. Сороколетов]. Л.: Наука. Ленингр. отд., 1992. 401 с.
22 . Словарь русского языка XI-XVII вв. / Академия наук СССР. Институт русского языка. М.: Наука, 1989. Вып. 15. Перстъ - Подмышка. 290 с.
23 . Словарь русского языка XI-XVII вв. / Академия наук СССР. Институт русского языка. М.: Наука, 1987. Вып. 13. Опасъ - Отработыватися. 322 с.
24 . Словарь русских народных говоров / Академия наук СССР. Институт русского языка. Словарный сектор. Вып. 24. Осець - Отчураться [Гл. ред. Ф.П. Филин; ред. Ф.П. Сороколетов]. Л.: Наука. Ленингр. отд., 1989. 368 с.
25 . Словарь русских народных говоров / Академия наук СССР. Институт русского языка. Словарный сектор. Вып. 23. Одале - Осеть [Гл. ред. Ф.П. Филин; ред. Ф.П. Сороколетов]. Л.: Наука. Ленингр. отд.,1987. 376 с.