Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия: Социальные науки

16+

Название статьи

ЗНАКОВЫЕ СИСТЕМЫ СРЕДНЕВЕКОВЫХ ПРАВОВЫХ ПАМЯТНИКОВ: ДИХОТОМИЯ ВЕРБАЛЬНОГО И НЕВЕРБАЛЬНОГО

Номер журнала	2
Дата выпуска	2024

Тип статьи	научная статья	Коды УДК	340.1
Страницы	166-177	Ключевые слова	язык права, правовая иконография, правовая иконология, поликодовые тексты, правовые миниатюры

Авторы

Федюшкина А.И.

Место работы

Федюшкина А.И. Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского

Аннотация

Автор обобщает результаты исследования рукописей средневековых европейских памятников права и предлагает рассматривать их как поликодовые пространственные тексты, характеризующиеся соединением вербальной и невербальной знаковых систем. Существование в традиции Высокого Средневековья правовых памятников, в которых одновременно используются сочетания вербального и невербального способов представления содержания правовой нормы, по мнению автора, отражает процесс перехода от устной правовой традиции к письменной. Следуя широкому подходу к пониманию текста, автор проводит классификацию невербальных элементов средневекового юридического языка. В зависимости от сюжетов и используемых художественных средств проводится классификация миниатюр «Саксонского зерцала» на изображения нарративного характера, изображения, сопоставляющие смежные правовые нормы, изображения, фиксирующие социальный статус лиц, численные показатели, «визуальные термины». Выделяются функции невербальных элементов языка средневековых правовых памятников: декоративная, навигационная, интерпретационная, импликативная и дидактическая.

Загрузить статью
Загрузить рецензию

Библиографический список

1 . Голев Н.Д. О специфике языка права в составе общенародного русского языка // Юрислингвистика. 2004. № 5. С. 39-57.
2 . Босов А.Е. Юридический язык и юридический дискурс: сущность и особенности анализа // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2009. № 1-2. С. 25-28.
3 . Золотовская Г.И. Юридический институциональный дискурс в современной России // Научные исследования: от теории к практике. 2016. № 1 (7). С. 198-199.
4 . Романовская Л.Р. Юридический дискурс и его роль в изменении законодательства // Юридическая техника. 2023. № 17. С. 359-361.
5 . Исолахти Н.Б. Некоторые аспекты асимметрии языка закона и публицистики // Юрислингвистика. 2008. № 9. С. 90-101.
6 . Куклин С.В. Требования к юридическому языку как проблема юридического мышления // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Право. 2020. Т. 20. № 4. С. 69-74.
7 . Фролова О.Е. О соотношении юридических терминов и слов общелитературного языка // Эксперт-криминалист. 2018. № 4. С. 24-26.
8 . Голев Н.Д., Иркова А.В. Семантическая диффузия юридических и околоюридических терминов как практическая и исследовательская проблема // Юрис-лингвистика. 2023. № 27 (38). С. 44-48.
9 . Голев Н.Д., Иркова А.В. Эволютивная юридизация лексики: теоретические и методические аспекты // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2022. Т. 21. № 2. С. 5-18.
10 . Купцова О.Б. Технико-юридические основания развития современного права как фактор повышения эффективности его функционирования // История государства и права. 2023. № 1. С. 30-34.
11 . Тихонова С.С. Юридическая техника уголовного законодательства: к вопросу о типологии и нормативной закрепленности юридико-технического инструментария // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2022. № 6. С. 161-170.
12 . Язык права: доктрина, практика, тенденции развития: Монография / Под ред. М.Л. Давыдовой, М.Ю. Козловой. М.: Русайнс, 2021. 138 с.
13 . Денисенко В.В. Правовая коммуникация: теория права и реализация в правовых отношениях // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Право. 2022. № 1 (48). С. 311-321.
14 . Поляков А.В. Коммуникативная концепция права (генезис и теоретико-правовое обоснование): Дис. … д-ра юрид. наук. СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 2002.
15 . Поляков А.В. Общая теория права: проблемы интерпретации в контексте коммуникативного подхода: Учебник. Изд. 2-е, испр. и доп. М.: Проспект, 2016. 832 с.
16 . Лонская С.В., Пономарева В.В. Правовая иконография и иконографический (иконологический) метод в правовых исследованиях // Вестник Кемеровского государственного университета. Серия: Гуманитарные и общественные науки. 2023. Т. 7. № 1. С. 87-93.
17 . Кристева Ю. Семиотика: исследования по семианализу / Пер. с фр. Э.А. Орловой. 2-е изд. М.: Академический проспект, 2015. 285 с.
18 . Полдников Д.Ю. Сравнительная история зарубежного права: Учебник: в 2 т. М.: Норма : ИНФРА-М, 2024. Том I: Правовые традиции Древности и Средневековья. 544 с. DOI: 10.12737/2037407.
19 . Берман Г.Дж. Западная традиция права: эпоха формирования = Law and revolution. 2-е изд. М.: Изд-во Моск. ун-та: ИНФРА-М-НОРМА, 1998. 622 с.
20 . Breviarium Alarici vel Lex Romana Wisigothorum. 6.-7. Jh. M?nchen, Bayerische Staatsbibliothek. BSB Clm 22501 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb00084802 (дата обращения: 25.11.2023).
21 . Lex Baiuvariorum [u.a.]. 820 - 830. M?nchen, Bayerische Staatsbibliothek. BSB Clm 19415. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb00047305 (дата обращения: 25.11.2023).
22 . Lex Salica, Lex Ribuaria, Lex Alamannorum, Summula de bannis. 1. Drittel 9. Jahrhundert. Staatsbibliothek Bamberg Msc.Jur.35. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb00140773 (дата обращения: 25.11.2023).
23 . Lex Ripuariae constituta a Francis. 8. - 9. Jh. M?nchen, Bayerische Staatsbibliothek. BSB Clm 4115 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb00060127 (дата обращения: 25.11.2023).
24 . de Hamel C. The British Library Guide to Manuscript Illumination History and Techniques. Toronto: British Library, 2001. Р. 88.
25 . Eike . Heidelberger Sachsenspiegel. Ostmitteldeutschland, Anfang 14. Jh. Universit?tsbibliothek Heidelberg [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg164 (дата обращения: 25.11.2023).
26 . Eike . Sachsenspiegel. Oldenburg: Landesbibliothek Oldenburg [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://digital.lb-oldenburg.de/urn/urn:nbn:de:gbv:45:1-3571 (дата обращения: 25.11.2023).
27 . Eike . Die Dresdner Bilderhandschrift des Sachsenspiegels. SLUB Dresden [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/6439/9 (дата обращения: 25.11.2023).
28 . Eike . Der Sachsenspiegel und das s?chsische Lehnrecht. Wolfenb?ttel. Herzog August Bibliothek Wolfenb?ttel [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.sachsenspiegel-online.de/cms/ (дата обращения: 25.11.2023).
29 . H?pper D. Funktionstypen der Bilder in den Codices picturati des Sachsenspiegels // Pragmatische Schriftlichkeit im Mittelalter. Erscheinungsformen und Entwicklungsstufen, hg. von Hagen Keller, Klaus Grubm?ller und Nikolaus Staubach. Akten des Internationalen Kolloquiums 17.-19. Mai 1989 (M?nstersche Mittelalter-Schriften 65) M?nchen: 1992. S. 231-249.
30 . Келлер О.Б. Рукописи «Саксонского Зерцала» (XIII в.) в архивах и библиотеках Германии // Оптимизация управления в высшем учебном заведении = Methods of optimal management in the institutions of higher education: Тез. выступлений на междунар. семинаре, Минск, 1-11 апр. 1997 г. Минск, 1997. С. 133-135.
31 . Milde W. Kodikologische Einf?hrung // Repgow, Eike von and Schmidt-Wiegand, Ruth. Sachsenspiegel: Die Wolfenb?tteler Bilderhandschrift Cod. Guelf 3. 1. Aug 2°, Berlin, Boston: Akademie Verlag, 1993. DOI: 10.1515/9783050069074-004. S. 11-30.
32 . Schmidt-Wiegand R. Die Wolfenb?tteler Bilderhandschrift im Kreis des Codices picturati des Sachsenspiegels // Die Wolfenb?tteler Bilderhandschrift des Sachsenspiegels: Aufs?tze und Untersuchungen. Kommentarband zur Faksimile-Ausgabe. Berlin: Akademie Verlag, 1993. DOI: 10.1524/9783050069098-002. S. 1-24.
33 . Gratianus Decretum cum gloss. Bartholomaei Brixiensis. Lyon, Biblioth?que municipal. 5128 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://bvmm.irht.cnrs.fr/sommaire/sommaire.php?reproductionId=12488 (дата обращения: 25.11.2023).
34 . Gratianus, de Clusio: Gratiani decretum cum glosa. M?nchen, Bayerische Staatsbibliothek. BSB Clm 23552 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00090822?page=,1 (дата обращения: 25.11.2023).
35 . Большакова Л.С. О содержании понятия «поликодовый текст» // Вестник Новгородского государственного университета. Серия: История. Филология. 2008. № 49. С. 48-51.
36 . Сергеева Ю.М. Поликодовый текст: особенности построения и восприятия // Наука и школа. 2014. № 4. С. 128-134.
37 . Сорокин Ю.А. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция // Оптимизация речевого воздействия. М., 1990. С. 178-187.
38 . Чернявская В.Е. Лингвистика текста: поликодовость, интертекстуальность, интердискурсивность: Учеб. пособие. М.: Либроком, 2009. 245 с.
39 . Ле Гофф Ж. Цивилизация средневекового Запада / Пер. с фр. под общ. ред. В.А. Бабинцева; Послесл. А.Я. Гуревича. Екатеринбург: У-Фактория, 2005. 560 с.
40 . Киселева Л.И. Письмо и книга в Западной Европе в Средние века (лекции по латинской палеографии и кодикологии). СПб., 2003. 310 с.
41 . Петров В.В. Каролингские школьные тексты: глоссы из круга Иоанна Скотта и Ремигия из Осерра // Философия природы в Античности и в Средние века. М.: Прогресс-Традиция, 2000. С. 530-591.
42 . Coutumes de Toulouse. 1295-1297. Biblioth?que Nationale de France. D?partement des Manuscrits. Latin 9187 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b105090434?rk=42918;4 (дата обращения: 25.11.2023).
43 . Тогоева О.И. Между текстом и миниатюрой: наказание фальшивомонетчиков в «Кутюмах Тулузы» (BNF. Ms. lat. 9187) // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2017. T. 8. Вып. 6 (60) [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://history.jes.su/s207987840001890-8-1/. DOI: 10.18254/S
44 . 0001890-8-1.
45 . Чертов Л.Ф. Знаковая призма. Статьи по общей и пространственной семиотике. М.: Языки славянской культуры, 2014. 320 с.