КУЛЬТУРНАЯ СЕМАНТИКА ЯЗЫКОВЫХ ЗНАКОВ: ТЕОРИЯ И ЭКСПЕРИМЕНТ |
| 4 | |
| 2024 |
| научная статья | 811.161.1?37 | ||
| 181-189 | знаки языка, культурная семантика, культурная информация, ценностное содержание, фразеологизм, прецедентное имя |
| Статья посвящена описанию культурной семантики языковых знаков. Вопросы культурной семантики рассматриваются в свете дифференциально-интегративных процессов, происходящих в современной лингвистике. Выделяются два основных подхода: структурный и антропологический; исследуются теоретические и методологические предпосылки сближения данных подходов. В статье указываются основные понятия, связанные с вопросами взаимодействия языка и культуры; обозначаются основные линии развития по исследованию культурного компонента в семантике языковых знаков; разграничиваются близкие, но не тождественные понятия «культурная информация» и «культурная семантика». Основное внимание в статье уделяется изучению культурной семантики и иерархии знаков языка, обладающих культурной семантикой. По гипотезе, выделяются два типа знаков с культурной семантикой по их связи с ценностно значимыми смыслами культуры. Для описания особенностей воплощения культурной семантики в семантику языковую исследуются прецедентные языковые феномены и фразеологизмы. Особое внимание уделяется экспериментальному исследованию культурной семантики на примере фразеологизма Евина дочь/дочь Евы . |
 |
| 1 . Реформатский А.А. Фонологические этюды. М.: Ин-т языкознания, 1975. 134 с. 2 . Кубрякова Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй половине 20 в. (опыт парадигмального анализа) // Язык и наука конца 20 века. М.: ИЯ РАН, 1995. С. 144- 3 . Арутюнова Н.Д. Язык // Русский язык: Энциклопедия. М.: БРЭ, Дрофа, 1997. С. 652- 4 . Смирнитская А.А. Дравидийские термины родства с точки зрения типологии семантических переходов. Дис. … канд. филол. н. М.: Ин-т языкознания РАН, 2022. 25 с. 5 . Толстая С.М. Категория родства в этнолингвистической перспективе // Категория родства в языке и культуре. М.: Индрик, 2009. С. 7-22. 6 . Ковшова М.Л. Языковой, когнитивный, культурологический анализ во взаимодействии: на материале русских паремий и фразеологизмов с терминами родства // Когнитивные исследования языка. Вып. № 4 (55). Когнитивная лингвистика в контексте современной науки. М.-Тамбов-Челябинск: Южно-Уральский гос. ун-т, 2023. С. 50- 7 . Арутюнова Н.Д. От редактора // Логический анализ языка. Культурные концепты. М.: Языки славянских культур, 1991. С. 3-4. 8 . Гладкова А. Русская культурная семантика. Эмоции, ценности, жизненные установки. М.: Языки славянской культуры, 2010. 304 с. 9 . Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Очерки общей и русской фразеологии. М.: Изд. дом «ЯСК», 2024. 280 с. 10 . Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий / Отв. ред. В.Н. Телия. М.: АСТ-ПРЕСС ШКОЛА, 2024. 784 с. 11 . КовшоваМ.Л., Гудков Д. Б. Словарь лингвокультурологических терминов. М.: Гнозис, 2018. 189 с. 12 . Телия В.Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры // Фразеология в контексте культуры / Отв. ред. В.Н. Телия. М.: Языки русской культуры, 1999. С. 13-24. 13 . Брагина Н.Г. Культурная семантика фразеологизмов: работа подсознания по материалам разных языков // Но мы сохраним тебя, русский язык! Колл. монография, посвященная 90-летию акад. В.Г. Костомарова. М.: Флинта, 2020. С. 222-231. 14 . Радбиль Т.Б. «Культурный фон» как имплицитный культурный компонент в семантике языковых знаков // Когнитивные исследования языка. Знаки языка и смыслы культуры. Вып. 2 (45). М.-Тамбов: Изд. дом ТГУ им. Г. Р. Державина, 2021. С. 283- 15 . Орлова О.С. Эвфемизмы и загадки о рождении и смерти в русской и англоязычной культурах. Принцип непрямой номинации. Когнитивно-культурологическое исследование. М.: ЛЕНАНД, 2022. 240 с. 16 . Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка. 27-е изд., стереотип. М.: Образование, 2023. 736 с. 17 . Лотман Ю.М. Семиосфера: Культура и взрыв. Внутри мыслящих миров. Статьи. Исследования. Заметки. СПб.: Искусство-СПБ, 2004. 703 с. 18 . Гудков Д.Б. Мифология русского политического дискурса (на примере неологизмов) // Вопросы психолингвистики. 2021. № 2 (48). С. 118-129. DOI: 10.30982/2077-5911-2021- 48-2-118-129. 19 . Гудков Д.Б. Люди и звери. Русские прецедентные имена и зоонимы в национальном мифе. Лингвокультурологический словарь. М.: ЛЕНАНД, 2020. 200 с. 20 . Гак В.Г. Асимметрия в лингвострановедении // В кн.: Гак В.Г. Языковые преобразования. М.: Языки русской культуры, 1998. С. 139-151. 21 . Суперанская А.В. Имя - через века и страны. М.: URSS, 2007. 192 с. 22 . Вознесенская М.М. Адам и Ева в русской идиоматике // Язык. Человек. Культура. М.: ИЯ РАН, 2022. С. 170- 23 . Бирих А., Мокиенко В., Степанова Л. Словарь фразеологических синонимов русского языка. Ростов-н/Дону: Феникс, 1996. 352 с. 24 . Ковшова М.Л. Словарь собственных имен в русских загадках, пословицах, поговорках и идиомах. М.: ЛЕНАНД, 2019. 352 с. 25 . НКРЯ - Национальный корпус русского языка. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://ruscor pora.ru (дата обращения: 10.06.2024). 26 . Телия В.Н. Номинативный состав языка как объект лингвокультурологии // Национально-культурный компонент в тексте и в языке. В 2 ч. Ч. 1. Минск: Унiверсiтэцкае, 1994. С. 13-15. 27 . Михельсон М.И. Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. В 2 тт. М.: Русские словари, 1994. Т. 1. 819 с. 28 . Словарь культуры XXI в. М.: Ин-т перевода, 2022. 464 с. |