ОБФУСКАЦИЯ КАК АНОМАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЯЗЫКА: ПРИНЦИПЫ ПРАГМАЛИНГВИСТИЧЕСКОГО И ЛИНГВОСЕМИОТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА |
| 4 | |
| 2024 |
| научная статья | 811.161.1'22 | ||
| 194-200 | обфускация, прагмалингвистика, некооперативная коммуникативная стратегия, аномальное использование языка, лингвосемиотический подход, энтропия текста |
| Статья посвящена проблеме обфускации текста, под которой понимается затемнение содержания текста или значения его фрагмента, что вносит неясность, порождает неинформативность, скрывает смысл, заложенный в тексте или его части. Обфускация текста рассматривается как некооперативная коммуникативная стратегия, нарушающая постулаты общения Г.П. Грайса. Показано, что обфускация текста выступает как аномальное использование языка и аномальная реализация моделей коммуникации с разной интенциональностью и разным перлокутивным эффектом. Предложено теоретико-языковое описание разновидностей обфусцированного текста с учетом деления языковых аномалий на аномалии концептуализации мира, аномалии языка и аномалии текста. Обоснован лингвосемиотический подход к анализу обфускации с опорой на определение энтропии обфусцированного текста в сопоставлении с текстом необфусцированным. Делается вывод о том, что повышенная энтропия обфусцированного текста может, с одной стороны, быть маркером непонятности текста, а с другой стороны, например в случае с художественном текстом, служить показателем его значительной смысловой емкости и выразительности. |
 | |
| |
| 1 . Елистратов В.С. О тайноречии // Риторика. Специализированный проблемный журнал. 1995. № 1. С. 56-61. 2 . Красса С.И. Декодирование криптолалии с помощью фреймов // Гуманитарные научные исследования. 2013. № 8 [Электронный ресурс]. URL: https://human.snauka.ru/2013/08/3669 (дата обращения: 14.07.2023). 3 . Никольская А.Г., Савва Ю.Б. О проблеме вскрытия обфусцированных русскоязычных текстов участников виртуальных социальных сетей // Информационные системы и технологии. 2016. № 6 (98). С. 52-55. 4 . Transformative Digital Humanities: Challenges and Opportunities / Edited by Mary McAleer Balkun and Marta Mestrovic Deyrup. New York: Routledge, 182 p. 5 . Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика - психология - когнитивная наука // Вопросы языкознания. 1994. № 4. С. 34-47. 6 . Падучева Е.В. Семантические исследования (Семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива). М.: Языки русской культуры, 1996. 464 с. 7 . Грайс Г.Л. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. XVI. Лингвистическая прагматика. М.: Прогресс, 1985. С. 217-237. 8 . Булыгина Т.В., Шмелев А.Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М.: Языки русской культуры, 1997. 576 с. 9 . Радбиль Т.Б. Язык и мир: парадоксы взаимоотражения. М.: Издательский дом «ЯСК», 2017. 592 с. 10 . Типовая методика судебной лингвистической экспертизы / Под ред. В.Ф. Статкуса: Методические рекомендации. М.: ЭКЦ МВД России, 2009. 80 с. 11 . Baranov A., Dobrovol’skij D. Idioms from a Cognitive Perspective // Вестник Моск. ун-та. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 1998. № 1. С.64-75. 12 . Баранов А.Н. Лингвистическая экспертиза текста: теория и практика. М.: Флинта: Наука, 2007. 592 с. 13 . Плотникова А.М. и др. Семантические исследования в судебной лингвистической экспертизе: Метод. пособие / Под ред. проф. С.А. Смирновой; М-во юстиции Рос. Федерации, Федер. бюджет. учреждение «Рос. федер. центр судеб. экспертизы». М.: ФБУ РФЦСЭ при Минюсте России, 2018. 136 с. 14 . Радбиль Т.Б. Метаязыковые показатели со значением истинности в речевых стратегиях de re // Логический анализ языка. Информационная структура текстов разных жанров и эпох / Отв. ред. Н.Д. Арутюнова. М.: Гнозис, 2016. С. 137-148. 15 . Booth Wayne C. The Rhetoric of Fiction. Chicago & London: The University of Chicago press, 1968. 484 p. 16 . Ивин А.А., Никифоров А.Л. Словарь по логике. М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1997. 384 с. 17 . Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. 3-е изд. М.: Рус. яз., 2001. 856 с. 18 . Советский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1981. 1600 с. 19 . Успенский В.А. Предварение для читателей «Нового литературного обозрения» к «Семиотическим посланиям» Андрея Николаевича Колмогорова // Новое литературное обозрение. 1997. № 5 (24). С. 123-213. 20 . Краткая философская энциклопедия. М.: Изд. группа «Прогресс - «Энциклопедия». 576 с. 21 . Калькулятор энтропии по Шеннону [Электронный ресурс]. URL: http://upbyte.net/news/kalkuljator_ehntropii_po_shennonu/2016-05-15-871 (дата обращения: 25.03.2024). 22 . Онлайн-калькуляторы [Электронный ресурс]. URL: https://planetcalc.ru/2476 (дата обращения: 25.03.2024). |