ЭТНОКУЛЬТУРНАЯ ЛЕКСИКАЛИЗАЦИЯ РОДСТВЕННЫХ СВЯЗЕЙ В ЯЗЫКАХ С РАЗЛИЧНОЙ СТРУКТУРОЙ |
| 6 | |
| 2024 |
| научная статья | 81’2 | ||
| 247-254 | язык, культура, лингвокультура, стереотипизация, этностереотипная информация, термины родства, лингвистическая объективация |
| Статья посвящена компаративному исследованию специфики лингвистической фиксации этностереотипной информации в терминологии родственных связей в разноструктурных языках. Изучение типичных моделей стереотипизации в разных культурах и их манифестация в языке содействуют пониманию сигнификативных человеческих знаний о себе и своем поведении в обществе в историческом и социокультурном аспектах. Проведенное комплексное исследование материала разноструктурных кабардино-черкесского, русского и английского языков с применением методов лексико-семантического, структурного и лингвокультурного анализа позволило выявить примеры культурной обусловленности лингвистических стереотипов, особенности экспликации отношений родства, сложившихся в историческом разрезе, а также закрепленные за ними аксиологические данные, составляющие национально- культурное своеобразие народов. Введение в научный оборот нового языкового материала содействует дальнейшим исследованиям в лингвокультурологии. |
 | |
| |
| 1 . Deutscher G. Through the language glass: why the world looks different in other languages. New York: Henry Holt and Company, 2010. 320 p. 2 . Morgan L. H. System of Consanguinity and Af-finity of Human Family. Washington: GPO, 1871. 3 . Morgan L.H. Systems of Consanguinity and Af-finity of the Human Family M.: Nobel Press, 2021. 654 p. 4 . Дельбрюк Б. Введение в изучение языка (из истории и методологии сравнительного языкозна-ния. Пер. с нем.; Общ. ред. С. Булича. Изд. 2-е, стер. М.: Едиториал УРСС, 2003. 152 с. (Лингвистическое наследие XIX века). 5 . Бенвенист Э. Словарь индоевропейских соци-альных терминов / Пер. с франц.; Общ. ред. Ю.С. Степанова. М.: Изд. группа «Прогресс», «Универс», 1995. 454 с. 6 . Лавровский П.А. Коренное значение в назва-ниях родства у славян: читано в Отделении Русско-го языка и Словесности 16 января и 8 февраля 1867 г. / Послесл. В.К. Журавлева и И.В. Журавлева. Изд. 2-е, стер. репр. изд. М.: УРСС, 2005 (ООО РОХОС). 138 с. 7 . Трубачев О.Н. История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов обще-ственного строя. М.: Изд-во АН СССР, 1959. 215 с. 8 . Даль В.И. Толковый словарь живого велико-русского языка: репринтное воспроизведение изда-ния 1903-1900 гг., осуществленных под ред. проф. И.А. Бодуэна де Куртенэ. Т. 1-4. М.: Прогресс, Уни-верс, 1994. 9 . Багичева Н.В. Лексико-семантическое варьи-рование существительных, обозначающих термины родства // Функциональная семантика слова. Екате-ринбург, 1994. С. 37-46. 10 . Бурыкин А.А., Попов В.А. Русская термино-логия родства и свойства: историческая динамика, аксиологические поля, коммуникативный дискурс. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2020. 320 с. 11 . Зыкова И.В. Способы конструирования ген-дера в английской фразеологии. М.: Едиториал УРСС, 2003. 232 с. 12 . Кирилина А.В. Гендерные исследования в лингвистике и теории коммуникации. М.: Рос. по-лит. энцикл.: РОССПЭН, 2004. 252 с. 13 . Дзибель Г.В. Индоевропейские термины род-ства, индоевропейские ларингальные и проблема языкового родства // Алгебра родства: Родство. Си-стемы родства. Системы терминов родства: альма-нах. Вып. 13. СПб.: МАЭ РАН, 2012. С. 24-32. 14 . Казаченко Б.Н. Русское родство: прошлое и настоящее. М.: Флинта: Наука, 2010. 304 с. 15 . Николенко О.Ю. Лексико-семантическая группа наименований родства: функционирование, эволюция, словообразовательные потенции: на ма-териале речи жителей г. Омска: Дис. ... канд. филол. наук. Омск, 2006. 234 с. 16 . Сумникова Т.А. Термины родства и свойства в современном русском языке // Русская речь. 1969. № 2. С. 117-122. 17 . Murdock G.P. Social Structure. New York: The MacMillan Company, 1949. 387 p. 18 . Wierzbicka A. The meaning of kinship terms: A developmental and cross linguistic perspective // Z. Ye (ed.) The Semantics of Nouns. Oxford: Oxford Univer-sity Press, 2017. Р. 19-62. 19 . Качинская И.Б. Термины родства и языковая картина мира (по материалам архангельских гово-ров): Дис. ... канд. филол. наук. М., 2011. 325 с. 20 . Громова Н.В. Термины родства в субстан-дартной лексике английского, немецкого и русского языков: функциональный и лингвокультурный ас-пекты: Дис. … канд. филол. наук. Астрахань, 2021. 173 с. 21 . Юян Ц. Лингвокультурологический анализ систем терминов родства в русском и китайском языках // Педагогическое образование в России. 2016. № 12. С. 149-152. 22 . Трошина Н.Н. Номинации родства и их эк-виваленты в функции обращения в современном русском языке: Дис. … канд. филол. наук. М., 1998. 310 с. 23 . Uberman A., Uberman Z. Selected female kin-ship terms in Polish, English, and Chinese: a contrastive perspective // Lege Artis. Language yesterday, today, tomorrow. Vol. VI. № 2. 2021. P. 202-254. 24 . Виноградов В.В. Избранные труды. Лекси-кология и лексикография. М., 1977. С. 162-189. 25 . Hughes A.L. Evolution and Human Kinship. Oxford University Press, 1988. 162 p. 26 . Read D.W. Kinship Terminology // International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences. Sec-ond Edition. 2015. Р. 61-66. 27 . Jones D. Human kinship, from conceptual struc-ture to grammar // Behavioral and Brain Sciences. 2010. 33:5. P. 367-416. |