ОБРАЗ РОССИИ И РУССКОГО ЧЕЛОВЕКА В ЗАРУБЕЖНЫХ УЧЕБНИКАХ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО |
| 1 | |
| 2025 |
| научная статья | 811.161.1 | ||
| 226-230 | образ России, образ русского человека, зарубежные учебники РКИ, стереотипы, межкультурное понимание |
| Исследуется использование лексических единиц в зарубежных учебниках русского языка как иностранного с целью анализа формирования образа России и русского человека. Для достижения цели применялись методы сплошной выборки, контекстного анализа и квантитативного анализа. Материалом послужили текстовые фрагменты из иностранных учебных пособий, отражающие культурные и социо-культурные концепты. В ходе исследования выявлено, что лексические конструкции не только передают информацию о традициях, быте и социальных нормах, но и формируют когнитивные схемы восприятия русской культуры. Эти схемы могут способствовать как углублению межкультурного понимания, так и закреплению стереотипов. Результаты показывают, что лексические средства выполняют ключевую роль в создании культурных и когнитивных конструкций, формирующих представления о России и русском человеке у иностранных студентов. Сделан вывод о важности учета данных аспектов при разработке учебников для повышения их эффективности в процессе межкультурной коммуникации. |
 |
| 1 . Милославская С.К. Русский язык как иностранный в истории становления европейского образа России. М.: Флинта, Наука, 2012. 400 с. 2 . Шамсутдинова А.А. Лексико-фразеологические средства формирования образа России в текстах учебников русского языка как иностранного (РКИ) // Казанская наука. 2024. № 7. С. 297-299. 3 . Галумов Э.А. Имидж против имиджа. М.: Известия, 2005. 551 с. 4 . Зенкевич И.В. Россия в учебниках русского языка для американцев: лексический аспект // Язык и текст. 2023. Т. 10. № 3. С. 98-107. 5 . Sokolowa L., Zeller H. Ein Russischlehwerk f?r Erwachsene «Ключи». Hueber, 2005. 6 . Brown N.J. The New Penguin Russian Course: A Complete Course for Beginners. Random House - Penguin, 1996. 7 . Murray J., Smyth S. Intermediate Russian: a Grammar and Workbook. London: Routledge, 2000. 238 p. 8 . Fushille M., Little L., Slezkine Y. Speak Russian! Univ. of Texas Press, 1990. 187 p. 9 . Дзюба Е.В., Еремина С.А. Представление исторического прошлого и настоящего России в учебных материалах по русскому языку: зарубежный взгляд // Политическая лингвистика. 2020. № 3 (81). С. 119-138. 10 . Коздра М. Каким должен быть учебник по русскому языку как иностранному для взрослых учащихся // Русистика. 2019. Т. 17 (1). С. 78-89. 11 . Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура (Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного). М.: Рус. яз., 1990. 246 с. |