СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ОМОНИМИЯ В СЛОВАХ СО ЗНАЧЕНИЕМ ЦВЕТА (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И ИСПАНСКОГО ЯЗЫКОВ) |
6 | |
2009 |
научная статья | 811.161.1'373.423: 811.134.2 | ||
192-195 | омонимия, цветообозначение, словообразовательный тип, семантическая деривация |
Рассматривается одно из проявлений парадигматических отношений на деривационном уровне - словообразовательная омонимия. Анализ омонимичных словообразовательных типов проводится с учетом семантической характеристики производных, прослеживается реализация основных словообразовательных значений в испанском и русском языках. Рассмотрение словообразовательной омонимии как следствия семантической деривации слов со значением цвета позволяет выявить определенные закономерности как деривационного, так и лексико-семантического плана, которые могут быть полезны при комплексном анализе системных отношений в испанском и русском языках и освещении основных закономерностей и тенденций испанского и русского словообразования. |
1 . Виноградов В.В. Об омонимии и смежных явлениях // Вопросы языкознания. 1960. № 5. С. 7. 2 . Винокур Г.О. Избранные труды. М., 1959. С. 426. 3 . Николаев Г.А., Хайдаров Ф.А. Словообразовательная омонимия и омонимия словообразовательной формы (на материале славянских языков) // Лингвистические исследования. Казань, 2004. С. 141. 4 . Балалыкина Э.А., Николаев Г.А. Русское словообразование. Казань, 1985. С 150. 5 . Василевич А.П., Кузнецова С.Н., Мищенко С.С. Цвет и названия цвета в русском языке. М., 2005. С. 130. |