ИГРА СЛОВ И СПОСОБЫ ЕЁ СОЗДАНИЯ: СМЫСЛОВАЯ И ЗВУКОСМЫСЛОВАЯ ИГРА СЛОВ |
6 | |
2009 |
научная статья | 811.111'373.42 | ||
227-231 | игра слов, каламбур, паронимия, паронимическая аттракция, звукосмысловая игра слов |
На материале английского и русского языков рассматриваются проблема игры слов, механизмы её создания, уточняется терминология в отношении различных проявлений данного феномена. Технологии создания игры слов подразделяются на высокоуровневые и низкоуровневые. Особое внимание уделяется явлению паронимии и её роли в создании высокоуровневой игры слов. |
1 . Арнольд И.В. The English Word. М., 1973. 304 с. 2 . Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка. М.: Высш. школа, 1983. 383 с. 3 . Вессарт О.В. Лингвистические предпосылки возникновения речевых ошибок у лиц без речевой патологии и при заикании: Дис... канд. филол. наук. Л., 1980. 236 с. 4 . Коновалова О.Ю. Омонимия и квазиомонимия в разных функциональных стилях речи: Дис… канд. филол. наук. М., 2001. 240 с. 5 . Крылова Н.В. Паронимия в современном английском языке: идиоэтнические и функциональные аспекты: Дис... канд. филол. наук. СПб., 1993. 159 с. 6 . Фрейд З. Остроумие и его отношение к бессознательному. СПб. - М., 1997. 320 с. 7 . Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary. HarperCollins Publishers. ©2003. 8 . Fisher J. The magic of Lewis Carroll. London, 1973. 288 p. 9 . Longman Dictionary of Contemporary English. 2001. |