ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА В ДИАЛОГЕ КУЛЬТУР |
| 5 | |
| 2010 |
| научная статья | 372 | ||
| 333-336 | языковая политика, диалог культур, межкультурное общение |
| Владение иностранными языками и освоение культурных особенностей других стран является непременным условием интеграции России в европейские и общемировые процессы. Вхождение в единое экономическое пространство невозможно без вхождения в пространство образовательное и культурное.
Проводимый в статье анализ взаимодействия языка и культуры позволяет понять, что родная культура
представляет собой только небольшую составную часть взаимозависимого мира. Изучение иностранного
языка есть не чисто технический процесс, а широкое овладение культурой других стран, это наведение
мостов между народами. Вне языка не может сохраняться и развиваться культура, общение в мире, поэтому познать мир во всем его многообразии можно только через освоение языков и культур. |
 |
| 1 . Даль В.И. Толковый словарь русского языка: В 4 т. М., 1995. 2 . Словарь русского языка. Под ред. А.П. Евгеньевой. Т. 1-4. М., 1981-1984; см также: С.Г. ТерМинасова. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2000. С. 12-13. 3 . Тер-Минасова С.Г. Война и Мир языков и культур. М.: Слово, 2008. С. 13. 4 . Edward Sapir. An Introduction to the Language of Speech. San Diego: Horcourt Brace and Company, 1921. P. 219. 5 . Edward Sapir. The Status of Linguistics as a Science // Language, № 5, 1929. P. 214. 6 . Комиссаров В.Н. Современное переводоведение // Москва: ЭТС, 1999. С. 66. 7 . Виссон Л. Русские проблемы в английской речи // Москва: Р. Валент, 2007. С. 16. 8 . Edward T. Hall. The Silent Language. New York: Doubleday, Anchor Books, 1981. P. 101. 9 . Anna Wierzbicka. Understanding Cultures Through Their Key Words. New York and Oxford: Oxford University Press, 1997. P. 8. 10 . Ronald Macaulay. The Social Art: Language and Its Uses. New York and Oxford: Oxford University Press, 1994. P. 4. 11 . Claire Kramsch. Context and Culture in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press, 1993. P. 227. 12 . Ian Buruma. The Road to Babel // The New York Review of Books, 5.31.2001. P. 26. 13 . Чорекчян Л. Откровения русского психотерапевта на американской земле. М.: КСП, 2006. С. 172- 173. 14 . Миронов В.В. Философия и метаморфозы культуры. М., 2005. С. 150-151. |