Главная страница
russian   english
16+
<< назад

Название статьи

ОСОБЕННОСТИ ПОРЯДКА СЛОВ В СОЧИНЕНИЯХ ГРИГОРИЯ ЦАМБЛАКА И КИПРИАНА


Номер журнала
4
Дата выпуска
2010

Тип статьи
научная статья
Коды УДК
81-115 + 811.16
Страницы
674-677
Ключевые слова
Тырновская школа, переводческие приемы, порядок слов, грецизация

Авторы
Петрова Валентина Димитриевна

Место работы
Петрова Валентина Димитриевна
Чувашский госуниверситет, Чебоксары


Аннотация
Рассматриваются особенности порядка слов в Житиях Григория Цамблака и Митрополита Киприана с точки зрения применения переводческих приемов, характерных для южнославянских переводов XIV века, в частности для Тырновской школы. Отличное от Григория Цамблака отношение грецизации текста не позволяет отнести Киприана к типичным представителям Тырновской школы.

Загрузить статью

Библиографический список
1 . Иванова-Мирчева Д. Евтимий Търновски - писател-творец на литературния език от късното Средновековие // Търновска книжовна школа. София, 1974.
2 . Перельмутер И.А. Синтактико-стилистические особенности ранней древнегреческой прозы // Синтаксические особенности литературных языков на ранних этапах их формирования. М., 1982.
3 . Тасева Л., Йовчева М. Езиковите образци на атонските редактори // Българска филологическа медиевистика. Велико Търново, 2006.
4 . Тихова М. Словоредни особенности в Житието на Стефан Дечански от Григорий Цамблак и в Манасиевата Хроника // Palaeobulgarica / Старобългаристика. 1987. № 4.