БАЛЛАДНЫЕ УНИВЕРСАЛИИ И МИФОЛОГИЯ ПОВСЕДНЕВНОСТИ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ФОЛЬКЛОРА) |
6 | |
2011 |
научная статья | 398 | ||
445-49 | балладные универсалии, русский и англо-шотландский фольклор, любовные баллады |
Старинные мотивы и сюжеты народных баллад естественным образом входят в повседневность. «Гарантами» такой преемственности становятся балладные универсалии, анализу которых на материале русского и английского фольклора и посвящена данная статья. |
1 . Современная баллада и жестокий романс / Сост. С. Адоньева, Н. Герасимова. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 1996. 414 с. 2 . Баллады / Сост., подгот. текста и коммент. Б.П. Кирдана. Вст. ст. А.В. Кулагиной. М.: Русская книга, 2001. 464 с. 3 . Сергеева В.С. Английская баллада XIV-XVI вв.: жанровое своеобразие и поэтика. Дис. … канд. филол. наук. М., 2008. 184 с. 4 . Томберг О.В. Грамматика и поэтика английской народной баллады: историческое развитие и про-блемы перевода. Дис. … канд. филол. наук. Екатерин-бург, 2003. 174 с. 5 . Шиятая Л.И. Семиолингвистические характеристики средневековой народной баллады в сопоста-вительном аспекте. Дис. … канд. филол. наук. Тю-мень, 2005. 215 с. 6 . Родина Н.В. Авторский ракурс в средневековой англо-шотландской балладе. Дис. … канд. филол. наук. М., 2005. 155 с. 7 . Нешина А.Ю. Старинная и новая народная баллада: преемственность и новация. Дис. … канд. филол. наук. М., 2007. 187 с. 8 . Федотова Л.В. Фольклор как художественный и духовно-философский феномен эстетических иска-ний поэтов эпохи романтизма. Автореферат дис. … докт. филол. н. Майкоп, 2007. 67 с. 9 . Дмитриева Е.Г. Фольклоризмы как третья семиотическая система при переводе. Дис. … канд. фи-лол. наук. М., 2009. 222 с. 10 . Комольцева Е.В. Произведения Томаса Кэмп-белла в восприятии и осмыслении русских поэтов, переводчиков и литературных критиков XIX - начала XX века. Автореф. дис. … канд. филол. н. Ульяновск, 2011. 22 с. 11 . Child F.J. The English and Scottish Popular Bal-lads. Lady Maisry, № 65 -http://www.divshare. com/download/launch/13276780-eee.htm (дата обраще-ния 08.04.2011). 12 . Child F.J. The English and Scottish Popular Bal-lads. Lady Maisry, № 65 - http://www.divshare.com/ download/13276784-039.htm (дата обращения 08.04.2011). 13 . Child F.J. The English and Scottish Popular Bal-lads. Fair Mary of Wallington, № 91 - http://www. divshare.com/download/launch/13277712-635. 14 . Опыт повседневности. Памяти Сергея Юрьевича Румянцева / Сост. К.С. Богемская, М.В. Юнисов. М.-СПб.: Издательство «Дмитрий Буланин», 2005. 309 с. 15 . Народные баллады / Вст. ст., подготовка текста и примечания Д.М. Балашова. Общ. ред. А.М. Астаховой. М.-Л.: Советский писатель, 1963. 16 . Child F.J. The English and Scottish Popular Bal-lads - http://www.sacred-texts.com/neu/ eng/child/ ch010.htm (дата обращения 08.04.2011). 17 . Балашов Д.М. История развития жанра русской баллады. Петрозаводск: Карельское книжное издательство, 1966. 72 с. 18 . Путилов Б.Н. Баллады // Славянские древности: Этнолингвистический словарь / Под общ. ред. Н.И. Толстого. М.: Международные отношения, 1999. Т.1. С. 133-137. 19 . Жирмунский В.М. Сравнительное литературоведение. Восток и Запад. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1979. 494 с. |