АДАПТАЦИЯ ИНОЯЗЫЧНОЙ ЛЕКСИКИ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ: НОВЫЕ ЯВЛЕНИЯ И ТЕНДЕНЦИИ |
| 6 | |
| 2011 |
| научная статья | 81-114.2 | ||
| 399-403 | адаптация, иноязычное слово, заимствование, интернациональная лексика, анало-гия |
| Анализируются особенности адаптационных процессов в русском языке за последние 25 лет (1985?2010). Рассматриваются новые явления в морфологии и словопроизводстве иноязычных слов, выявляются группы заимствований, освоение которых ид?т по общим схемам. Отмечаются действующие в русском языке тенденции в освоении иноязычной лексики. |
 |
| 1 . Маринова Е.В. Иноязычные слова в русской речи конца ХХ - начала ХХI в.: проблемы освоения и функционирования. М.: Изд-во «ЭЛПИС», 2008. 2 . Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. 3-е изд. М., 2006. 944 с. 3 . Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка. 3-е изд. М., 1987. 880 с. 4 . Обратный словарь современного русского языка. М., 1996. 5 . Толковый словарь русского языка начала XXI в. Актуальная лексика / Под ред. Г.Н. Скляревской. М.: Изд-во ЭКСМО, 2006. 1136 с. 6 . Новые слова и значения: Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х гг. // Под ред. Т.Н. Буцевой. СПб: Изд-во «Дмитрий Буланин», 2009. Т.I (А?К). 815 с. 7 . Маринова Е.В. Особенности адаптации иноязычных аббревиатур в современной русской речи // Слово в языке и речи. Елец: Изд-во Елецкого госун-та им. И.А. Бунина, 2009. 8 . Язык русского зарубежья: Общие процессы и речевые портреты / Отв. ред. Е.А. Земская. М.-Вена: Изд-во «Языки славянской культуры: Венский сла-вистический альманах, 2001. 456 с. 9 . Вальтер Х., Вовк О., Зумп А. и др. Словарь: Заимствования в русском субстандарте. Англицизмы. М.: Изд-во «ИТИ Технологии», 2004. 416 с. 10 . Гловинская М.Я. Вариативность произношения заимствованных слов в современном русском литературном языке // Социально-лингвистические исследования. М., 1976. |