Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия: Социальные науки

16+

Название статьи

СТАНОВЛЕНИЕ И СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ АРАБСКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Номер журнала	2
Дата выпуска	2012

Тип статьи	научная статья	Коды УДК	811.411.21
Страницы	327-331	Ключевые слова	географическая терминология, арабский язык, английский язык, лексикография, становление терминосистем

Авторы

Хайрутдинов Динар Рафисович

Место работы

Хайрутдинов Динар Рафисович Казанский (Приволжский) федеральный университет

Аннотация

Представлен сопоставительный анализ терминосистем географических дисциплин арабского и английского языков. Исследование проведено главным образом на материале одно- и двуязычных словарей. Наибольшее внимание уделяется современному статусу терминов, однако в исследовании используются и элементы диахронического подхода в силу того, что автор рассматривает этимологические предпосылки становления географических терминосистем двух языков. В процессе анализа принимались во внимание как лингвистические, так и экстралингвистические факторы, повлиявшие на сходство и различия в изучаемых терминах английского и арабского языков.

Загрузить статью

Библиографический список

1 . Крачковский И.Ю. Избранные сочинения. В 6 т. Том 4. Арабская географическая литература. М. - Л., 1957. 920 с.
2 . Richard Hakluyt. Principal Navigations, Voyages, Traffiques, and Discoveries of the English Nation - Ричард Хаклюйт. Основные навигации, путешествия, передвижения и открытия английской нации. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.guten-berg.org/files/10673/10673-8.txt, свободный.
3 . Martin Geoffrey J., and Thompson John H. Geography. Мартин Джеффри Дж., Томпсон Джон Х. География. [Электронный ресурс] - Microsoft Encarta 2006 [DVD]. Redmond, WA: Microsoft Corporation, 2005.
4 . Словарь географических терминов. Сост. Мухаммад Хамадани. Амман: «Дар Кунуз эль-Марифа», 2006. 359 с.
5 . Аль-Хади Мустафа Абу Лукма. Географические термины и тексты. Эз-Завия, Ливийская арабская народная социалистическая джамахирия: «Дар Шуму Эт-Такафа», 2002. С. 28-214.