СРЕДНЕВЕКОВЫЙ «РОМАН О ЛИСЕ» В КОНТЕКСТЕ ПОСЛЕДУЮЩИХ ЛИТЕРАТУРНЫХ ИНТЕРПРЕТАЦИЙ |
| 3 | |
| 2012 |
| ФИЛОЛОГИЯ |
| научная статья | 82.091 +УДК 821.133.1.05 | ||
| 357-363 | сатира, средневековый роман, интерпретация, национальная специфика, антропоморфизм, сюжет, композиция, инвариант |
| Рассматриваются некоторые интерпретации средневекового «Романа о Лисе», созданные в Германии, Люксембурге и Франции с XVIII по XX века, своеобразие сатиры в этих произведениях, обусловленное их национальной спецификой и временем создания. Анализируется использование приема антропоморфизма для создания образов, а также особенности сюжетно-композиционного построения. |
 |
| 1 . Castex P.-G., Surer P., Becker G. Histoire de la litt?rature fran?aise. Paris: Hachette, 1984. 975 p. 2 . Le Roman de Renart / texte ?tabli et trad. par Jean Dufournet et Andr?e M?line, Paris, Flammarion, 1985, 2 vol., 504 p. 3 . Bossuat R. Le Roman de Renard. Paris : Hatier, 1971. 192 p. 4 . Cr?pin, A., Buschinger, D. Comique, satire et parodie dans la tradition renardienne et les fabliaux : actes du colloque des 15 et 16 janvier 1983 / [organis? par l'] Universit? de Picardie, Centre d'?tudes m?di?vales. G?ppinger, [R.F.A.] : K?mmerle, 1983. 166 p. 5 . Роман о Лисе / Пер. со старофранцузского А.Г. Наймана. Предисл. А.Д. Михайлова. М.: Наука, 1987. 160 с. 6 . Flinn J. Le Roman de Renart dans la litt?rature fran?aise et dans les litt?ratures ?trang?res au Moyen Age. Toronto: University of Toronto Press, Romance Series 4, 1963. 732 p. 7 . Dufournet, J. Le Roman de Renart, entre r??criture et innovation. Orl?ans: Paradigme (Medievalia 64), 2007. 248 p. 8 . Goethe, J.W. Le renard; trad. par ?douard Grenier. Paris : Michel-L?vy fr?res, 1861. 208 p. 9 . Гёте, И.В. Рейнеке-лис / Пер. с нем. Л. Пеньковского. М.: Худож. лит. 1984. 192 с. 10 . Goethe, J.W. Goethe, ses m?moires et sa vie; trad. et annot?s par Henri Richelot. Paris : J. Hetzel, 1863 11 . Garnier, P. Goethe. Un tableau synoptique de la vie et des oeuvres de Goethe et des ?v?nements de son ?poque. Paris : P. Seghers (Sarcelles, Impr. de Sarcelles), 1960. 221 p. 12 . Rodange, M. De Renert oder de Fuuss am Frack an a Maansgr?'sst. Letzeburg : Linden & Hansen, 1921. 89 p. 13 . Foulet L. Le Roman de Renard. 2e ?d., Reproduction en fac-simil?. Gen?ve : Slatkine reprints, 2007. 574 p. 14 . Meder C., Raus, M., Berger, A. Litt?ratures du Grand-Duch? de Luxembourg. Virton, [Belgique] : La Dryade, 1976. 39 p. 15 . Genevoix, M. Le Roman de Renard. Paris: Plon, 1968. 315 p. 16 . Hubert, J.-L., illustrateur Imbar, J.G. Le Polar de Renard. Paris: Edition du Square, 1980. 63 p. |