Главная страница
russian   english
16+
<< назад

Название статьи

СИНТАКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ГРЕЧЕСКОЙ ПОЭТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ В ТЕКСТЕ СЛАВЯНО-РУССКОГО РУКОПИСНОГО ПРОЛОГА XVI В


Номер журнала
1
Дата выпуска
2012

Раздел
ФИЛОЛОГИЯ

Тип статьи
Коды УДК
801.82
Страницы
11-15
Ключевые слова
Пролог, греческая поэтическая система, синтаксис, церковнославянский язык, гомеотелевтон, гомеоптотон, Горгиева схема

Авторы
Абрамова Ирина Юрьевна

Место работы
Абрамова Ирина Юрьевна
Нижегородский госуниверситет им. Н.И. Лобачевского


Аннотация
Анализируются синтаксические средства греческой поэтической системы в славяно-русском рукописном Прологе XVI в. Автор приходит к выводу, что, скорее всего, элементы поэтического синтаксиса греческого языка являются клише с более раннего текста, потому копируются автором механически с целью удержать язык Пролога в рамках традиции написания произведений подобного жанра.

Загрузить статью

Библиографический список
1 . Клименко Л.П. Тематическая организация парных сочетаний в Псалтири// Чтения, посвященные дням славянской письменности и культуры: Мат. регион. науч. конф. Чебоксары, 20–21 мая 2000. Чебоксары, 2000. С. 32–46.
2 . Клименко Л.П. Структура и семантика конструкций стилистической симметрии в сакральных текстах // Актуальные вопросы русистики и общего языкознания: Сб. науч. тр., посв. М.А. Михайлову. Н. Новгород, 1999. С. 67–81.
3 . Лихачев Д.С. Поэтика древнерусской литературы. М.: Наука. 1979. 352 с.
4 . Колесов В.В. Древнерусский литературный язык. Л.: Изд-во ЛГУ 1989. 295 с.
5 . Аверинцев С.С. Поэтика ранневизантийской литературы. М.: Coda. 1997. 343 с.
6 . Иером. Алипий (Гоманович). Грамматика церковнославянского языка. М.: 1991. 271с.
7 . Ремнева М.Л. История русского литературного языка. М.: Изд-во МГУ. 1995. 400 с.
8 . Верещагин Е.М. Из истории возникновения первого литературного языка славян. Переводческая техника Кирилла и Мефодия. М.: Изд-во МГУ. 1971. 256 с.
9 . Грунский Н.К. Очерки по истории разработки синтаксиса славянских языков. Юрьев, 1910. Т. 2. 339 с.
10 . Живов В.М. Язык и культура в России XVIII века. М.: Школа. 1996. 591 с.
11 . Толстой Н.И. Отношение древнесербского книжного языка к старославянскому языку // Толстой Н.И. История и структура славянских литературных языков. М., 1988. С. 164–173.
12 . Живов В.М. Автономность письменного узуса и проблема преемственности в восточнославянской средневековой письменности // Славянское языкознание. XII Международный съезд славистов. Краков, 1998 год. Доклады российской делегации. М.: 1998. С. 212–247.
13 . Левшун Л.В. История восточнославянского книжного слова XI–XVII вв. Минск, 2001. 352 с.