СИНТАКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ГРЕЧЕСКОЙ ПОЭТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ В ТЕКСТЕ СЛАВЯНО-РУССКОГО РУКОПИСНОГО ПРОЛОГА XVI В |
1 | |
2012 |
ФИЛОЛОГИЯ |
801.82 | |||
11-15 | Пролог, греческая поэтическая система, синтаксис, церковнославянский язык, гомеотелевтон, гомеоптотон, Горгиева схема |
Анализируются синтаксические средства греческой поэтической системы в славяно-русском рукописном Прологе XVI в. Автор приходит к выводу, что, скорее всего, элементы поэтического синтаксиса греческого языка являются клише с более раннего текста, потому копируются автором механически с целью удержать язык Пролога в рамках традиции написания произведений подобного жанра. |
1 . Клименко Л.П. Тематическая организация парных сочетаний в Псалтири// Чтения, посвященные дням славянской письменности и культуры: Мат. регион. науч. конф. Чебоксары, 20–21 мая 2000. Чебоксары, 2000. С. 32–46. 2 . Клименко Л.П. Структура и семантика конструкций стилистической симметрии в сакральных текстах // Актуальные вопросы русистики и общего языкознания: Сб. науч. тр., посв. М.А. Михайлову. Н. Новгород, 1999. С. 67–81. 3 . Лихачев Д.С. Поэтика древнерусской литературы. М.: Наука. 1979. 352 с. 4 . Колесов В.В. Древнерусский литературный язык. Л.: Изд-во ЛГУ 1989. 295 с. 5 . Аверинцев С.С. Поэтика ранневизантийской литературы. М.: Coda. 1997. 343 с. 6 . Иером. Алипий (Гоманович). Грамматика церковнославянского языка. М.: 1991. 271с. 7 . Ремнева М.Л. История русского литературного языка. М.: Изд-во МГУ. 1995. 400 с. 8 . Верещагин Е.М. Из истории возникновения первого литературного языка славян. Переводческая техника Кирилла и Мефодия. М.: Изд-во МГУ. 1971. 256 с. 9 . Грунский Н.К. Очерки по истории разработки синтаксиса славянских языков. Юрьев, 1910. Т. 2. 339 с. 10 . Живов В.М. Язык и культура в России XVIII века. М.: Школа. 1996. 591 с. 11 . Толстой Н.И. Отношение древнесербского книжного языка к старославянскому языку // Толстой Н.И. История и структура славянских литературных языков. М., 1988. С. 164–173. 12 . Живов В.М. Автономность письменного узуса и проблема преемственности в восточнославянской средневековой письменности // Славянское языкознание. XII Международный съезд славистов. Краков, 1998 год. Доклады российской делегации. М.: 1998. С. 212–247. 13 . Левшун Л.В. История восточнославянского книжного слова XI–XVII вв. Минск, 2001. 352 с. |