СОДЕРЖАНИЕ КОНЦЕПТА «ТЕМПОРАЛЬНОСТЬ» В БИБЛЕЙСКОЙ, ГРЕЧЕСКОЙ И СЛАВЯНСКОЙ КАРТИНЕ ЯЗЫКА |
1 | |
2012 |
81-112.2 | |||
95-99 | концепт, темпоральность, время, вечность, сакральный текст, лексическая экспликация |
Исследовано содержание и лексическая экспликация концепта «темпоральность» на материале Ветхого и Нового Завета; выявлены когнитивные различия, обусловленные иудаизмом и христианством; установлена их связь с картиной языка перевода и ментальной спецификой носителей веры. |
1 . Вейсман А.Д. Греческо-русский словарь. СПб., 1899. 694 с. 2 . Тиллих П. Кайрос // Тиллих П. Избранное. Теология культуры. М., 1995. С. 216–235. 3 . Примеры приводятся по изданию: Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета / В русском переводе с приложениями. Изд. 4-е. Брюссель, 1989. 2535 с. 4 . Штейнберг О.Н. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета. Т. 1. Еврейско-русский. Вильна, 1878. 526 с. 5 . Глубоковский Н.Н. Библейский словарь. Сергиев Посад – Джорданвиль, 2007. 861 с. 6 . Ворохобов А.В. Некоторые аспекты библейской концепции времени // Труды Нижегородской Духовной семинарии. Вып. 8. Нижний Новгород, 2010. С. 7–24. |