АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК КАК СРЕДСТВО КОНСТРУИРОВАНИЯ ГЛОБАЛЬНОЙ И ЛОКАЛЬНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ В РОССИЙСКОЙ ПОПУЛЯРНОЙ МУЗЫКЕ |
6 | |
2014 |
Ф И Л О Л О Г И Я |
научная статья | 81’42 | ||
189-193 | глобализация, английский язык, заимствование, переключение кода, русский анг- лийский, глокальная идентичность, музыкальный дискурс |
Исследуется роль английского языка в качестве средства конструирования идентичности в совре- менном российском музыкальном дискурсе как части глобального дискурса. На примере текстов пе- сен, музыкальных журналов и профессиональных интернет-форумов анализируются различные формы взаимодействия глобального английского с русским, англоязычные заимствования, переключения с русского на английский язык и на «русский английский». |
1 . Crystal D. English as a global language. Cam- bridge: Cambridge University Press, 2003. 212 p. 2 . Androutsopolous J. Multilingualism, ethnicity and genre in Germany’s migrant hip hop // The languages of global hip hop / Ed. by M. Terkourafi. London - New York: Continuum, 2010. P. 19-43. 3 . Shim D. Hybridity and the rise of Korean popular culture in Asia // Media, culture and society. 2006. Vol. 28:1. P. 25-44. 4 . Жиганова А.В. Переключение языкового кода как средство конструирования социальной идентич- ности // Вестник НГЛУ им. Н.А. Добролюбова. 2012. Вып. 18. С. 19-26. 5 . Global linguistic flows: Hip hop cultures, youth identities, and the politics of language / Ed. by H.S. Alim, A. Ibrahim, A. Pennycook. New York - London: Routledge, 2009. 273 p. 6 . Languages of global hip hop / Ed. by M. Terkoura- fi. London - New York: Continuum Press, 2010. 352 p. 7 . Pennycook A. Language as a local practice. Lon- don - New York: Routledge, 2010. 176 p. 8 . Fairclough N. Language and Globalization. Lon- don: Routledge, 2006. 167 p. 9 . Aleshinskaya E. Key components of musical dis- course analysis // Research in language. 2013. Vol. 11:4. P. 423-444. 10 . Blommaert J. Commentary: A sociolinguistics of globalization // J. sociolinguistics. 2003. Vol. 7 (4). P. 607-623. 11 . Щенникова Н.В. Английский язык в России: знаковая система особого рода (постановка пробле- мы) // Вестник Воронежского госуниверситета. 2011. № 2. С. 105-109. 12 . Гриценко Е.С., Лалетина А.О. Многоязычие в профессиональной коммуникации // Вопросы психо- лингвистики. 2012. № 1 (15). С. 46-55. 13 . Cutler C. Hip hop, White immigrant youth, and African American Vernacular English: Accommodation as an identity choice // J. English linguistics. 2010. Vol. 38(3). P. 248-269. 14 . Omoniyi T. Hip hop language through the World Englishes lens: A response to globalization // World Englishes. 2006. Vol. 25:2. P. 195-208. 15 . Proshina Z. Slavic Englishes: education or cul- ture? // The Routledge handbook of World Englishes / Ed. by A. Kirkpatrick. London - New York: Routledge, 2010. P. 299-315. 16 . Ustinova I.P. English in Russia // World English- es. 2005. Vol. 24:2. P. 239-251. |