Главная страница
russian   english
16+
<< назад

Название статьи

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК КАК СРЕДСТВО КОНСТРУИРОВАНИЯ ГЛОБАЛЬНОЙ И ЛОКАЛЬНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ В РОССИЙСКОЙ ПОПУЛЯРНОЙ МУЗЫКЕ


Номер журнала
6
Дата выпуска
2014

Раздел
Ф И Л О Л О Г И Я

Тип статьи
научная статья
Коды УДК
81’42
Страницы
189-193
Ключевые слова
глобализация, английский язык, заимствование, переключение кода, русский анг- лийский, глокальная идентичность, музыкальный дискурс

Авторы
Алешинская Е.В.
Гриценко Е.С.

Место работы
Алешинская Е.В.
Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского

Гриценко Е.С.
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова


Аннотация
Исследуется роль английского языка в качестве средства конструирования идентичности в совре- менном российском музыкальном дискурсе как части глобального дискурса. На примере текстов пе- сен, музыкальных журналов и профессиональных интернет-форумов анализируются различные формы взаимодействия глобального английского с русским, англоязычные заимствования, переключения с русского на английский язык и на «русский английский».

Загрузить статью

Библиографический список
1 . Crystal D. English as a global language. Cam- bridge: Cambridge University Press, 2003. 212 p.
2 . Androutsopolous J. Multilingualism, ethnicity and genre in Germany’s migrant hip hop // The languages of global hip hop / Ed. by M. Terkourafi. London - New York: Continuum, 2010. P. 19-43.
3 . Shim D. Hybridity and the rise of Korean popular culture in Asia // Media, culture and society. 2006. Vol. 28:1. P. 25-44.
4 . Жиганова А.В. Переключение языкового кода как средство конструирования социальной идентич- ности // Вестник НГЛУ им. Н.А. Добролюбова. 2012. Вып. 18. С. 19-26.
5 . Global linguistic flows: Hip hop cultures, youth identities, and the politics of language / Ed. by H.S. Alim, A. Ibrahim, A. Pennycook. New York - London: Routledge, 2009. 273 p.
6 . Languages of global hip hop / Ed. by M. Terkoura- fi. London - New York: Continuum Press, 2010. 352 p.
7 . Pennycook A. Language as a local practice. Lon- don - New York: Routledge, 2010. 176 p.
8 . Fairclough N. Language and Globalization. Lon- don: Routledge, 2006. 167 p.
9 . Aleshinskaya E. Key components of musical dis- course analysis // Research in language. 2013. Vol. 11:4. P. 423-444.
10 . Blommaert J. Commentary: A sociolinguistics of globalization // J. sociolinguistics. 2003. Vol. 7 (4). P. 607-623.
11 . Щенникова Н.В. Английский язык в России: знаковая система особого рода (постановка пробле- мы) // Вестник Воронежского госуниверситета. 2011. № 2. С. 105-109.
12 . Гриценко Е.С., Лалетина А.О. Многоязычие в профессиональной коммуникации // Вопросы психо- лингвистики. 2012. № 1 (15). С. 46-55.
13 . Cutler C. Hip hop, White immigrant youth, and African American Vernacular English: Accommodation as an identity choice // J. English linguistics. 2010. Vol. 38(3). P. 248-269.
14 . Omoniyi T. Hip hop language through the World Englishes lens: A response to globalization // World Englishes. 2006. Vol. 25:2. P. 195-208.
15 . Proshina Z. Slavic Englishes: education or cul- ture? // The Routledge handbook of World Englishes / Ed. by A. Kirkpatrick. London - New York: Routledge, 2010. P. 299-315.
16 . Ustinova I.P. English in Russia // World English- es. 2005. Vol. 24:2. P. 239-251.