ЭКРАННЫЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ «ПИКОВОЙ ДАМЫ» В ОТЕЧЕСТВЕННОМ КИНЕМАТОГРАФЕ |
2 | |
2014 |
научная статья | 821.161.1 | ||
72-79 | петербургская повесть, Г.А. Гуковский, Германн, Я. Протазанов, П. Чардынин, И. Масленников, П. Фоменко, И. Мозжухин |
Обобщен опыт обращения отечественного кино и телевидения к художественной ткани повести А.С.Пушкина «Пиковая дам». Прослежено многоплановое движение замысла и его исполнений - от времен немого кино до нашей дней. Наряду с общими проблемами экранизации классики, предпринята попытка поставить и решить проблему воплощения мыслительного процесса на экране, найти зримые эквиваленты незримого. |
1 . Гуковский Г.А. Пушкин и проблемы реалистического стиля. М.: Гослитиздат, 1957. 416 с. 2 . Пушкин А.С. Полн. собр. соч.: в 17 т. Т. 1- ХVII. М.: Изд. АН СССР, 1937-1949. 3 . «Пиковая дама» Т/Д «А. Ханжонков». Автор сценария и режиссер-постановщик Петр Чардынин; оператор Л. Форестье; художник В. Фестер. В основе либретто оперы П. Чайковского. В ролях: П. Бирюков (Германн), А. Гончарова (Лиза), А. Пожарская (графиня), А. Громов (Томский) и др., 1910. 4 . «Пиковая дама». Т-во «И. Ермольев». Автор сценария и режиссер-постановщик Яков Протазанов; оператор Е. Славинский; художник В. Баллюзек, С. Лилиенберг, В. Пшибытневский. В ролях: И. Мозжухин (Германн), В. Орлова (Лиза), Е. Шебуева (графиня в старости), Т. Дуван (графиня в молодости), П. Павлов (муж графини), Н. Панов (граф Сен-Жермен) и др., 1916. 5 . «Пиковая дама» (Германия). Авторы сценария К.К. Роллиндхоф, Артур Бардос; режиссер-постановщик Александр Разумный, операторы Карл Древс, Эрих Нитцшман. В ролях: Рудольф Форстер, Александра Шмит, Жени Юго, Вальтер Янсен и др., 1927. 6 . «Пиковая дама» (Франция). Автор сценария Бернар Зиммер; режиссер-постановщик Федо Оцеп; операторы Арман Тирар, Луи Не. В ролях: Пьер Бланшар, Андре Люче, Мадлен Озерей, Маргарита Морено и др., 1937. 7 . Ромм М.И. Избранные произведения в трех томах. М.: Искусство, 1982. 8 . Пушкин А.С. Моя родословная // Пушкин А.С. Полн. собр. соч.: в 10 т. Т. 3. Изд. 4-е. Л., Наука, 1977. С. 197. 9 . «Пиковая дама». «Ленфильм». По опере П. Чайковского. Авторы сценария Г. Васильев, С. Васильев, П. Вейсбрем, Р. Тихомиров; режиссер-постановщик Р. Тихомиров; оператор Е. Шапиро. В ролях: О. Стриженов, поет З. Анджапаридзе (Германн), О. Красина, поет Т. Милашкина (Лиза), Е. Полевицкая, поет С. Преображенская (графиня) и др., 1960. 10 . «Эти… три верные карты…». Литовская к/ ст. Авторы сценария Александр Орлов, Александр Шлепянов; режиссер-постановщик Александр Орлов; композитор Эдуард Артемьев. В ролях: Александр Феклистов (Германн), Вера Глаголева (Лиза), Стефания Станюта (графиня), Михаил Данилов (Чекалинский) и др.1988. 11 . «Пиковая дама». Тв. «Ленфильм». Режиссер- постановщик Игорь Масленников; оператор Ю. Векслер; композитор Д. Бортнянский. В ролях: Алла Демидова (от автора), Виктор Проскурин (Германн), И. Дымченко (Лизавета Ивановна), Е. Гоголева (графиня Анна Федотовна), Виталий Соломин (Томский), Иннокентий Смоктуновский (Чекалинский) и др.1982. 12 . «Пиковая дама». Тв. Литдрама. Центральное телевидение. Режиссер-постановщик Петр Фоменко; оператор Владимир Кобычев; художник-постановщик Станислав Морозов. В ролях: Раймонда Климавичуте (Тайная Недоброжелательность), Алексей Бурилло (Германн ), Ольга Галеева (графиня в молодости), Владимир Попцов (Нарумов), Рамил Ибрагимов (Томский), Алла Плоткина (Лизавета Ивановна) и др.1987. 13 . Gukovskiy G.A. Pushkin i problemy realisticheskogo stilya. M.: Goslitizdat, 1957. 416 s. 14 . Pushkin A.S. Poln. sobr. soch.: v 17 t. T. 1-KhVII. M.: Izd. AN SSSR, 1937-1949. 15 . «Pikovaya dama» T/D «A. Khanzhonkov». Avtor stsenariya i rezhisser-postanovshchik Petr Chardynin; operator L. Forest'e; khudozhnik V. Fester. V osnove libretto opery P. Chaykovskogo. V rolyakh: P. Biryukov (Germann), A. Goncharova (Liza), A. Pozharskaya (grafinya), A. Gromov (Tomskiy) i dr., 1910. 16 . «Pikovaya dama». T-vo «I. Ermol'ev». Avtor stsenariya i rezhisser-postanovshchik Yakov Protazanov; operator E. Slavinskiy; khudozhnik V. Ballyuzek, S. Lilienberg, V. Pshibytnevskiy. V rolyakh: I. Mozzhukhin (Germann), V. Orlova (Liza), E. Shebueva (grafinya v starosti), T. Duvan (grafinya v molodosti), P. Pavlov (muzh grafini), N. Panov (graf Sen-Zhermen) i dr., 1916. 17 . «Pikovaya dama» (Germaniya). Avtory stsenariya K.K. Rollindkhof, Artur Bardos; rezhisser-postanovshchik Aleksandr Razumnyy, operatory Karl Drevs, Erikh Nittsshman. V rolyakh: Rudol'f Forster, Aleksandra Shmit, Zheni Yugo, Val'ter Yansen i dr., 1927. 18 . «Pikovaya dama» (Frantsiya). Avtor stsenariya Bernar Zimmer; rezhisser-postanovshchik Fedo Otsep; operatory Arman Tirar, Lui Ne. V rolyakh: P'er Blanshar, Andre Lyuche, Madlen Ozerey, Margarita Moreno i dr., 1937. 19 . Romm M.I. Izbrannye proizvedeniya v trekh tomakh. M.: Iskusstvo, 1982. 20 . Pushkin A.S. Moya rodoslovnaya // Pushkin A.S. Poln. sobr. soch.: v 10 t. T. 3. Izd. 4-e. L., Nauka, 1977. S. 197. 21 . «Pikovaya dama». «Lenfil'm». Po opere P. Chaykovskogo. Avtory stsenariya G. Vasil'ev, S. Vasil'ev, P. Veysbrem, R. Tikhomirov; rezhisser- postanovshchik R. Tikhomirov; operator E. Shapiro. V rolyakh: O. Strizhenov, poet Z. Andzhaparidze (Germann), O. Krasina, poet T. Milashkina (Liza), E. Polevitskaya, poet S. Preobrazhenskaya (grafinya) i dr., 1960. 22 . «Eti… tri vernye karty…». Litovskaya k/ st. Avtory stsenariya Aleksandr Orlov, Aleksandr Shlepyanov; rezhisser-postanovshchik Aleksandr Orlov; kompozitor Eduard Artem'ev. V rolyakh: Aleksandr Feklistov (Germann), Vera Glagoleva (Liza), Stefaniya Stanyuta (grafinya), Mikhail Danilov (Chekalinskiy) i dr.1988. 23 . «Pikovaya dama». Tv. «Lenfil'm». Rezhisser- postanovshchik Igor' Maslennikov; operator Yu. Veksler; kompozitor D. Bortnyanskiy. V rolyakh: Alla Demidova (ot avtora), Viktor Proskurin (Germann), I. Dymchenko (Lizaveta Ivanovna), E. Gogoleva (grafinya Anna Fedotovna), Vitaliy Solomin (Tomskiy), Innokentiy Smoktunovskiy (Chekalinskiy) i dr.1982. 24 . «Pikovaya dama». Tv. Litdrama. Tsentral'noe televidenie. Rezhisser-postanovshchik Petr Fomenko; operator Vladimir Kobychev; khudozhnik- postanovshchik Stanislav Morozov. V rolyakh: Raymonda Klimavichute (Taynaya Nedobrozhe- latel'nost'), Aleksey Burillo (Germann ), Ol'ga Galeeva (grafinya v molodosti), Vladimir Poptsov (Narumov), Ramil Ibragimov (Tomskiy), Alla Plotkina (Lizaveta Ivanovna) i dr.1987. |