СЛОВООБРАЗОВАНИЕ КАК СПОСОБ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ГЕНДЕРА (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ) |
| 1 | |
| 2015 |
| ФИЛОЛОГИЯ |
| научная статья | 81.373.611: 811.111 | ||
| 239-244 | гендер, словообразование, словообразовательная модель, гендерная принадлежность, гендерная дифференциация, гендерно нейтральные слова, гендерно маркированные слова, гендерная асимметрия, политическая корректность |
| Представлены результаты лексикографического анализа гендерно маркированных словообразовательных моделей в английском и русском языках. Рассматриваются продуктивные модели образования существительных в сопоставляемых языках, исследуются отдельные лексемы, представленные в лексикографических источниках и электронных корпусах. Затрагивается вопрос о политической корректности в языке. |
 |
| 1 . Кирилина А.В., Томская М.В. Лингвистические гендерные исследования // Отечественные записки [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.strana-oz.ru/2005/2/lingvisticheskie-gendernye-issledovaniya (дата обращения 12.01.2014). 2 . Халеева И.И. Гендер как интрига познания // Гендер как интрига познания: Сб. ст. М., 2000. С. 9-14. 3 . Talbot M.M. Language and gender. An introduction. Cambridge: Polity Press, 1998. 257 с. 4 . Гриценко Е.С., Сергеева М.В., Лалетина А.О. и др. Гендер в британской и американской лингвокультурах: Монография / Под общ. ред. Е.С. Гриценко. М.: Флинта: Наука, 2011. 224 с. 5 . Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.etymonline.com. 6 . Biber D., Johanson S., Leech G., Conrad S., Finegan E. Longman Grammar of Spoken and Written English. Essex: Pearson Education Limited, 2000. 1204 p. 7 . The Corpus of Contemporary American English [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://corpus. bya.edu/coca/. 8 . Partington A. Utterly content in each other’s company: Semantic prosody and semantic preference // Int. J. of Corpus Linguistics.2004. № 9 (1). P. 131-156. 9 . The Corpus of Historical American English [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://corpus. bya.edu/coha/. 10 . Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford University Press, 2010. 11 . Marchand H. The Categories and Types of Present-Day English Word-Formation. A Synchronic-Diachronic Approach. Munchen, 1969. 545 p. 12 . Аксюченко М.А., Власова К.А. Гендерная информация в семантической и словообразовательной структуре слова // Актуальные проблемы коммуникации и культуры: Междунар. сб. науч. тр. / Пятигор. гос. лингв. ун-т. М.; Пятигорск, 2008. Вып. 8. С. 413-417. 13 . Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца ХХ столетия / Под ред. Г.Н. Скляревской. М.: Астрель: АСТ: Транзиткн., 2005. 894 с. 14 . Русская грамматика. Т. 1: Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология / Гл. ред. Н.Ю. Шведова. М.: Наука, 1980. 789 с. 15 . Очерки по исторической грамматике русского литературного языка XIX века. Изменения в словообразовании и формах существительного и прилагательного / Под ред. В.В. Вингоградова и Н.Ю. Шведовой. М.: Наука, 1964. 599 с. 16 . Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д.Н. Ушакова. М.: Полиграфкнига, 1947. 17 . Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. М.: Рус. яз.: Медиа, 2006. 18 . Kirilina A.V., Tomskaya M.V. Lingvisticheskie gendernye issledovaniya // Otechestvennye zapiski [Ehlektronnyj resurs]. Rezhim dostupa: http://www.strana-oz.ru/2005/2/lingvisticheskie-gendernye-issledovaniya (data obrashcheniya 12.01.2014). 19 . Haleeva I.I. Gender kak intriga poznaniya // Gender kak intriga poznaniya: Sb. st. M., 2000. S. 9-14. 20 . Talbot M.M. Language and gender. An introduction. Cambridge: Polity Press, 1998. 257 s. 21 . Gricenko E.S., Sergeeva M.V., Laletina A.O. i dr. Gender v Britanskoj i amerikanskoj lingvo-kul'turah: monografiya / Pod obshch. red. E.S. Gricenko. M.: Flinta: Nauka, 2011. 224 s. 22 . Online Etymology Dictionary [Ehlektronnyj resurs]. Rezhim dostupa: http://www.etymonline.com. 23 . Biber D., Johanson S., Leech G., Conrad S., Finegan E. Longman Grammar of Spoken and Written English. Essex: Pearson Education Limited, 2000. 1204 p. 24 . The Corpus of Contemporary American English [Ehlektronnyj resurs]. Rezhim dostupa: http://corpus. bya.edu/coca/. 25 . Partington A. Utterly content in each other’s company: Semantic prosody and semantic preference // Int. J. of Corpus Linguistics.2004. № 9 (1). P. 131-156. 26 . The Corpus of Historical American English [Ehlektronnyj resurs]. Rezhim dostupa: http://corpus. bya.edu/coha/. 27 . Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford University Press, 2010. 28 . Marchand H. The Categories and Types of Present-Day English Word-Formation. A Synchronic-Diachronic Approach. Munchen, 1969. 545 p. 29 . Aksyuchenko M.A., Vlasova K.A. Gendernaya informaciya v semanticheskoj i slovoobrazovatel'noj strukture slova // Aktual'nye problemy kommunikacii i kul'tury: Mezhdunar. sb. nauch. tr. / Pyatigor. gos. lingv. un-t. M.; Pyatigorsk. 2008. Vyp. 8. S. 413-417. 30 . Tolkovyj slovar' sovremennogo russkogo yazyka. Yazykovye izmeneniya konca ХХ stoletiya / Pod red. G.N. Sklyarevskoj. M.: Astrel': AST: Tranzitkn., 2005. 894 s. 31 . Russkaya grammatika. T. 1: Fonetika. Fonologiya. Udarenie. Intonaciya. Slovoobrazovanie. Morfologiya / Gl. red. N.Yu. Shvedova. M.: Nauka, 1980. 789 s. 32 . Ocherki po istoricheskoj grammatike russkogo literaturnogo yazyka XIX veka. Izmeneniya v slovoobrazovanii i formah sushchestvitel'nogo i prilagatel'nogo / Pod red. V.V. Vingogradova i N.Yu. Shvedovoj. M.: Nauka, 1964. 599 s. 33 . Tolkovyj slovar' russkogo yazyka: V 4 t. / Pod red. D.N. Ushakova. M.: Poligrafkniga, 1947. 34 . Dal' V.I. Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: V 4 t. M.: Rus. yaz.: Media, 2006. |