Главная страница
russian   english
16+
<< назад

Название статьи

ОБРАЗ СТАМБУЛА В РЕЦЕПЦИИ АМЕРИКАНСКИХ АВТОРОВ (НА ПРИМЕРЕ ТРЭВЕЛОГА МАРКА ТВЕНА «ПРОСТАКИ ЗА ГРАНИЦЕЙ», 1869)


Номер журнала
2
Дата выпуска
2015

Тип статьи
научная статья
Коды УДК
821.111
Страницы
17-21
Ключевые слова
литературный урбанизм, имагология, ориентализм, культурная инаковость, романтические стереотипы, literary urbanism, imagology, orientalism, cultural Other, romantic stereotypes, literary urbanism, imagology, orientalism, cultural Other, romantic stereotyp

Авторы
Анцыферова О.Ю.
Листопадова О.Ю.

Место работы
Анцыферова О.Ю.
Ивановский государственный университет

Листопадова О.Ю.
Ивановский государственный университет


Аннотация
Статья начинает многоаспектное исследование образа Стамбула в англоязычной литературе. Стамбул как воплощение культурного пограничья представляет богатый материал для имагологического анализа. На примере юмористического трэвелога Марка Твена «Простаки за границей» («The Innocents Abroad», 1869) рассматривается образ Стамбула, созданный с точки зрения «наивного сознания» американского путешественника-паломника. «Простак» (смеховой образ Марка Твена) демонстрирует стереотипные представления о Востоке, сложившиеся на основе путеводителей и книг, написанных западными авторами, поэтому твеновский образ Стамбула может быть проанализирован на основе методологии Эдварда Саида. Цель статьи - исследовать природу и генезис когнитивного диссонанса, комически репрезентированного Твеном в его книге путешествий.

Загрузить статью

Библиографический список
1 . Меднис Н.Е. Венеция в русской литературе. Новосибирск: Новосибирский гос. ун-т, 1999. [Электронный ресурс.] - Режим доступа: http://raspopin.den-za-dnem.ru/index_e.php?text=405 (дата обращения 13.10.2014)
2 . Саид Э.В. Ориентализм. / Пер. с англ. А.В. Говорунова. СПб.: Русский Мiръ, 2006. 640 с.
3 . Балдицын П.В. Марк Твен // История литературы США: В 6т. Т.4: Литература по-следней трети XIX века. 1865-1900 (Становление реализма)/ Ред. П.В. Балдицын, М. М. Коренева. М.: ИМЛИ РАН, 2003. С. 203-311.
4 . Твен М. Простаки за границей, или Путь но-вых паломников [пер. с англ. И. Гуровой, Р. Облонской] // Твен, Марк. Собрание соч. в 12-ти тт. М.: ГИХЛ, 1959-1961, т.1, 644 с.
5 . Kelly G. Social Conflict, Nation and Empire: From Gothicism to Romantic Orientalism. // ARIEL: A Review of International English Literature 20 (2). 1989. P. 3-18. - Режим доступа: http://ariel.ucalgary.ca/ariel/index.php/ariel/article/viewFile/2210/2164 (дата обращения 21.11.2014)
6 . Шейнкер В.Н. Марк Твен и романтическая традиция // Вестник Новгородского гос-университета им. Ярослава Мудрого. Новгород, 1998. №9. С.67-72. Режим доступа: http://admin.novsu.ac.ru/uni/vestnik.nsf/All/F913C5B25431B10CC3256727002E7B9E (дата обращения 21.11.2014)
7 . Корзина Н.А. Функция мотива с романтиче-ским значением в реалистическом тексте: Марк Твен и романтизм // Литературный текст: проблемы и методы исследования / «Свое» и «чужое» слово в художественном тексте. Тверь. Вып.V. 1999. С.91-102.
8 . Mark Twain. The Innocents Abroad, 1869 [Электронный ресурс.] - Режим доступа: http://www.gutenberg.org/files/3176/3176-h/3176-h.htm (дата обращения 29.10.2014)
9 . G?r?a?lar ?. T. The politics and poetics of translation in Turkey, 1923-1960. Amsterdam: Rodopi, 2008. 331 p.