РОССИЯ И РУССКИЕ В ТРАВЕЛОГАХ СЛОВЕНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ НАЧАЛА ХХ В |
| 2 | |
| 2015 |
| научная статья | 821.163.6 | ||
| 39-44 | путешествие, словенская литература, травелог, имагология, национальные стереотипы, Марица Стрнад, Антон Ашкерц, Богумил Вошняк, travel, Slovenian literature, travelogue, imagologie, national stereotypes, Marica Strnad, Anton A, љkerc, Bogumil Vo, љnjak |
| Целью проведенного исследования является анализ травелогов трех словенских писателей М. Странд, А. Ашкерца, Б.Вошняка, путешествовавших по России в начале ХХ в. В статье использовано несколько методов: структуралистский, текстуальный, компаративисткий, в частности имагологический анализ, а также историко-культурный подход. В результате исследования была выявлена общность рассматриваемых текстов. Во всех сочинениях присутствуют оппозиции Восток - Запад, славяне - неславяне, славяне - немцы. В ходе анализа были сделаны следующие выводы: на восприятие России словенскими авторами повлияло положение словенцев в Австро-Венгрии, в исследованных травелогах наблюдается смешение различных национальных кодов, которые как на уровне «своего», так и на уровне «другого» носятгетерогенный характер. |
 |
| 1 . Папилова Е. В. Художественная имагология: немцы глазами русских (на материале литерату-ры XIX в). Автореферат дис. ... канд. филол. наук. М.: Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, 2013. 21 с. 2 . Эткинд А. Толкование путешествий. Россия и Америка в травелогах и интертекстах. М.: Новое литературное обозрение, 2001. 496 с. 3 . Пономарёв Е.Р. Типология советского путешествия: «Путешествие на Запад» в русской литературе 1920-1930-х годов. Автореферат дис. ... д-ра филол. наук. СПб.: Институт русской литературы, 2014. 50 с. 4 . Россия XV-XVII вв. глазами иностранцев / Подготовка текстов, вступительная статья и комментарии Ю.А. Лимонова. Л.: Лениздат, 1986. 543 с. 5 . Сигизмунд Герберштейн - воин, государственный деятель, дипломат и миротворец. М.: Белые альвы; Билье: Хумар, 2000. 205 с. 6 . Zajc-Cizelj I. Marica Strnad-Cizerlj // Pozabljena polovica. Portreti ћensk 19. in 20. Stoletja na Slovenskem. Ljubljana: Tuma, SAZU, 2012. S.129-133. 7 . Koblar F. Strnad, Marica (1872-1953) //Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi622914/#slovenski-biografski-leksikon (дата обращения 14.11.2014). 8 . Рыжова М.И. Антон Ашкерц и русская литература // Словенская поэзия конца ХIХ- начала ХХ вв. и русская литература. СПб.: НППЛ «Родные просторы», 2012. С.22-75. 9 . Aљkerc A. Dva izleta na Rusko. Иrtice iz popotnega dnevnika. Ljubljana: L. Schwentner, 1903. 71 s. 10 . Саид Э.В. Ориентализм: западные концеп-ции Востока. СПб.: «Русский Мiръ», 2006. 636 с. 11 . Strnad M. Pismo iz Rusije. Spomini s potovanja // Slovenski narod. 1899. Љt. 268. S.1. 12 . Strnad M. Pismo iz Rusije. Spomini s potovanja // Slovenski narod. 1899. Љt. 270. S.1. 13 . Voљnjak B. Na razsvitu. Ruske љtudije. Ljubljana: L. Schwentner, 1906. 396 s. 14 . Strnad M. Marsikaj iz Rusije // Slovenski narod. 1900. Љt. 197. S.1. 15 . Kozak K. J. «Pod egido ruskega orla» ali orientalistiиni izleti A. Aљkerca // Primerjalna knjiћevnost. 34.3. 2011. Ljubljana. S. 153-172. |