РЕЦЕПЦИЯ РУССКОГО КУЛЬТУРНОГО КОДА В ВЕНСКОМ МОДЕРНЕ: ГЕРМАН БАР, ГУГО ФОН ГОФМАНСТАЛЬ, АРТУР ШНИЦЛЕР |
| 2 | |
| 2015 |
| научная статья | 821.112.2 | ||
| 51-56 | рецепция, код, венский модерн, культура, диалог, reception, code, Vienna moderne, culture, dialogue |
| В статье рассматриваются особенности рецепции русского культурного кода как способа дешифровки информации авторами австрийского модерна и возникающей в связи с этим перекодировке чужой культуры в соответствии с собственной «иерархией ценностей». Цель статьи - обнаружить точки соприкосновения в культуре русского и австрийского модерна. С помощью структурного и сравнительного метода исследования делаются выводы о различиях в рецепции русской культуры австрийскими авторами как пересмотре ценностей собственной культуры (Герман Бар), интеграции отдельных инокультурных феноменов в собственное творческое пространство (Гуго фон Гофмансталь) и синтезировании схожих мировоззрений в едином писательском мироощущении (Артур Шницлер). Полученные результаты позволяют сделать вывод о продуктивности диалога «своего и чужого» и обогащении культуры австрийского модерна элементами русской культуры. |
 |
| 1 . Бахтин М. М. Эстетика словесного творче-ства. М.: Искусство, 1986. 445 с. 2 . Лотман Ю. М. Структура художественного текста. М.: Искусство 1970. 384 с. 3 . Iser W. Der Akt des Lesens. Theorie ?sthetischer Wirkung. M?nchen: Wilhelm Fink Verlag 1984. 357 S. 4 . Farkas R. Hermann Bahr. Dynamik und Dilemma der Moderne. Wien-K?ln: B?hlau Verlag 1989. 218 S. 5 . Bahr H. Russische Reise: Dresden-Leipzig: G. Piersons Verlag 1891. 185 S. 6 . Архипов Ю. Гуго фон Гофмансталь: поэзия и жизнь на рубеже двух веков // Гофмансталь Г. Избранное. Драмы. Проза. Стихотворения. М: Искусство 1995. С. 6-43. 7 . Hofmannstahl H. Reden und Aufs?tze in 3 B?nde. Bd.1. Frankfurt/Main: Fischer Verlag 1979. 567 S. 8 . Hofmannstahl H. Reden und Aufs?tze in 3 B?nde. Bd.3. Frankfurt/Main: Fischer Verlag 1979. 556 S. 9 . Nodia N. Das Fremde und das Eigene. Hugo von Hofmannsthal und die russische Kultur. Frank-furt/Main u.a.: Lang 1999. 212 S. 10 . Hofmannstahl H. Strauss F. (Jurist) (Hrsg): Briefwechsel mit Hugo von Hofmannstahl. Berlin ; Wien [u. a.] : Zsolnay 1926. 402 S. 11 . Burger H. (Hrsg.): Hofmannstahl H., Kessler H. Briefwechsel 1898 - 1929. Frankfurt/Main: Insel Verl. 1968. 604 S. 12 . Оболенский Е. Немецкий Чехов // Нувеллист. 1901. № 8. С. 8-9. 13 . Павлова Н. С. Природа реальности в австрийской литературе. М., 2005. 312 С. 14 . Rasch W. Die literarische D?cadence um 1900. M?nchen: Beck 1986. 284 S. 15 . Fliedl K. Arthur Schnitzler: Poetik der Erinnerung. Wien: B?hlau 1997. 567 S. 16 . Жеребин А. Абсолютная реальность («Молодая Вена» и русская литература). М: Языки славянской культуры 2009. 160 С. 17 . Чехов А.П. Дуэль // Чехов А.П. Собрание сочинений в 12-ти томах. Т.6. Повести и рассказы 1888-1891. М: Художественная литература 1962. С. 379-488. |