АНЕКДОТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС О НАЦИОНАЛЬНОСТЯХ И СТРАНАХ В НЕМЕЦКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ РУБЕЖАХХ-ХХI ВЕКОВ |
| 2 | |
| 2015 |
| научная статья | 82 - 36 | ||
| 74-79 | Томас Бруссиг, Владимир Каминер, немецкая проза рубежа ХХ-ХХI вв, анекдот, интертекстуальность, претекст, национальные стереотипы, homas Brussig, Wladimir Kaminer, German prose at the turn of the 20th and 21th century, anecdote, intertextuality, pretext, |
| Цель данного исследования - рассмотрение претекстов двух книг рубежа ХХ-ХХI вв. - «Солнечной аллеи» Т. Бруссига и «Russendisko» В. Каминера, в которых большую роль играет дискурс о странах и национальностях. Использованы методы компаративистского и интертекстуального анализа. В результате проведенного исследования раскрыта интертекстуальная связь нарративных стратегий в обоих произведениях с фольклорным жанром анекдота. Сделаны также выводы о различиях между двумя сочинениями, проявляющихся среди прочего в обращении к разным поджанрам - у Бруссига сильнее ощутимо влияние политического анекдота, у Каминера - анекдота о национальностях. Рассмотрены игра с анекдотическими стереотипами у Каминера и политически обусловленная динамика анекдотического нарратива у Бруссига. |
 |
| 1 . Schlechte H., Schlechte K.-D. Witze bis zur Wende. 40 Jahre politischer Witz in der DDR. M?nchen: Ehrenwirth-Verlag, 1996. 3. Auflage. 269 S. 2 . Wiener R. Hinter vorgehaltener Hand - der politische Witz in Deutschland. Leipzig: Militzke, 2003. 221 S. 3 . Шмелева Е.Я., Шмелев А.Д. Русский анек-дот. Текст и речевой жанр. М.: Языки славянской культуры, 2002. 144 с. 4 . Е. Курганов Сергей Довлатов и линия анекдота в русской прозе // Арьев А.Ю. (сост.) Сергей Довлатов: творчество, личность, судьба. Итоги Первой международной конференции «Довлатовские чтения». СПб.: Звезда, 1999. С. 208-223. 5 . Риндинсбахер Х. Воображаемые и реальные путешествия Владимира Каминера // НЛО. 2006. № 82. Авторизованный перевод Т. Воронцовой. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://magazines.russ.ru/nlo/2006/82/ri25.html. (дата обращения 12.11. 2014). 6 . Чистякова Г. Пропагандисты пошлятины и серости // Литературный европеец. Ежемесячный журнал Союза русских писателей в Германии. № 172. [Электронный ресурс].- Режим доступа: http://www.le-online.org/old/index.php?option=com_content&task (дата обращения 12.11. 2014). 7 . Wilpert G. von Sachw?rterbuch der Literatur. Stuttgart: Kr?ner, 1989. 1054 S. 8 . Hempfer K.W. Intertextualit?t, Systemreferenz und Strukturwandel: die Pluralisierung des erotischen Diskurses in der italienischen und franz?sischen Renaissance-Lyrik (Ariost, Bembo, Du Bellay, Ronsard) // Titzmann M. (Hg.) Modelle des literarischen Strukturwandels. T?bingen: Niemeyer, 1991. S. 7-43. 9 . Руднев В. Энциклопедический словарь культуры ХХ века. М: Аграф, 2003. 608 с. 10 . Бруссиг Т. Солнечная аллея. М.: СЛОВО / SLOVO, 2004. Перевод М. Рудницкого. 192 с. 11 . Wierzbicka A. Antitotalitarian language in Po-land: some mechanisms of linguistic self-defence // Language in society. Vol. 19. Issue 01. 1990. P. 1-59. 12 . Каминер В. Russendisko. М.: Новое литера-турное обозрение, 2003. Авторизованный перевод Н. Клименюка, И. Кивель. 192 с. 13 . Лиотар Ж.Ф. Состояние постмодерна. Перевод Н.А. Шматко. М.: Институт экспериментальной социологии, СПб.: АЛЕТЕЙЯ, 1998. 160 с. |