ЛИТЕРАТУРНЫЙ КОД Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО В РОМАНЕ Г. БЁЛЛЯ «ГРУППОВОЙ ПОРТРЕТ С ДАМОЙ» |
| 2 | |
| 2015 |
| научная статья | 821.(4).09 | ||
| 137-141 | Г. Бёлль, Ф.М. Достоевский, князь Мышкин, Борис Колтовский, портретпредставление, портрет-оценка, литературный код, аллюзия, H. B, ?ll, F.M. Dostoyevsky, Prince Myshkin, Boris Koltovsky, portrait- representation, portrait-evaluation, literary code, allusi |
| В статье представлен опыт сравнительного анализа портретных характеристик героев романов «Идиот» Ф.М. Достоевского и «Групповой портрет с дамой» Г. Бёлля - князя Мышкина и Бориса Колтовского - с целью выявления признаков литературного влияния русского классика на творческие принципы немецкого писателя. Проведенный анализ показал, что наличие аллюзий в «Групповом портрете с дамой» из романа Достоевского cвязано с общностью художественных задач, поставленных писателями - изобразить «идеального», положительно прекрасного человека. Помимо внешних сходств образы Мышкина и Колтовского сближают также и схожие функции - способствовать нравственному самораскрытию и отчасти преображению окружающих. |
 |
| 1 . Генрих Бёлль в Советском Союзе [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://goliafy.com/publikacii/genrix-byoll-proza-raznyx-let/genrix-byoll-v-sovetskom-soyuze (дата обращения 12.11.2014 г.) 2 . Бёлль Г. Ответы о Достоевском // Диапазон. 1992. № 4. С. 202-210. 3 . Копелев Л. З. Достоевский в жизни и творче-стве Г. Бёлля: тезисы, сообщения // Достоевский. Материалы и исследования / публ. В. Н. Абросимовой. СПб.: Наука, 2005. Т. 17. С. 320-324. 4 . Барт Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://yanko.lib.ru/books/cultur/bart-all.htm (дата обращения 15.11.2014 г.) 5 . Тоичкина А. В. Оценочное поле образа князя Мышкина в романе Ф. М. Достоевского «Идиот» (речевой аспект) // Роман Ф. М. Достоевского «Идиот»: современное состояние изучения: сб. работ отечеств. и заруб. ученых / под ред. Т. А. Касаткиной. М.: Наследие, 2001. С. 205-221. 6 . Достоевский Ф. М. «Идиот»: роман в че-тырех частях. Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1981. 592 с. 7 . Бёлль Г. Групповой портрет с дамой [Элек-тронный ресурс]. - Режим доступа: http://bookz.ru/authors/genrih-bell_/gruppovo_656/1-gruppovo_656.html (дата обращения 17.11.2014). 8 . Практическая физиогномика [Элек-тронный ресурс]. - Режим доступа: http://shukshin.incro.ru/stati/prakticheskaya_fiziognomika.html (дата обращения 14.11.2014). 9 . Днепров В. Д. Идеи, страсти, поступки. Л.: Советский писатель, 1978. 384 с. 10 . B?ll H. Gruppenbild mit Dame: roman. K?ln: Kiepenheuer & Witsch, 1971. 400 S. 11 . Одиноков В. Г. Типология образов в худо-жественной системе Ф. М. Достоевского. Новоси-бирск, 1981. 144 с. 12 . Белов С. Сомнительная мечта [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.spbvedomosti.ru/article.htm?id=10300460@SV_Articles (дата обращения 08.11.2014). |