ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА КАК ТЕКСТ-ПРЕЦЕДЕНТ В ПУБЛИЦИСТИКЕ П.Д. БОБОРЫКИНА (НА ПРИМЕРЕ ФЕЛЬЕТОНОВ П.Д. БОБОРЫКИНА В ЖУРНАЛЕ «БИБЛИОТЕКА ДЛЯЧТЕНИЯ») |
| 2 | |
| 2015 |
| научная статья | 82.09 | ||
| 209-213 | П.Д. Боборыкин, Ф. Шиллер, А. Данте, И. Гете, В. Шекспир, фельетон, Библиотека для чтения, прецедентный текст, Boborykin, Schiller, Dante, Goethe, Shakespeare, «Library for reading», feuilleton, precedent text |
| Анализируются элементы прецедентных текстов немецкой и английской классической литературы в фельетонах П.Д. Боборыкина, опубликованных в журнале «Библиотека для чтения». В процессе исследования определяются причины обращения Боборыкина к произведениям зарубежной литературы, важнейшими из которых следует признать длительный период обучения и жизни за границей, глубокое восприятие основных составляющих западноевропейской действительности. Насыщенность фельетонов Боборыкина элементами прецедентных текстов является инструментом самопозиционирования молодого литератора. В процессе исследования было выявлено, что наиболее частотными в фельетонах «Библиотеки для чтения» являются прецеденты, связанные с текстами В. Шекспира, К. Марло, Г. Гейне, И. Гете, Ф. Шиллера и Данте Алигьери. Элементы прецедентных текстов этих авторов выступают в эмотивной функции, усиливая эмоциональное воздействие образной ткани фельетона на читателя, подключая его к восприятию идейно-образного содержания авторского текста, формируя обширный исторический, событийный, литературный контекст. |
 |
| 1 . Боборыкин П.Д. Воспоминания: в 2 т. Т. 1. М.: Худож. лит-ра, 1965. 565 с. 2 . Петров В. Европеец на русской почве [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://lg.lpgzt.ru/aticle/41248.htm (дата обращения 15.10.2014). 3 . Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Издательство ЛКИ, 2010. 264 с. 4 . Петр Нескажусь. Невинные размышления начинающего: фельетон // Библиотека для чтения. 1861. т. 167 (сентябрь). С. 1-28. 5 . Петр Нескажусь. Невинные размышления начинающего: фельетон // Библиотека для чтения. 1861. т. 167 (октябрь). С. 1-32. 6 . Петр Нескажусь. Невинные размышления начинающего: фельетон. Библиотека для чтения. 1861. т. 168 (ноябрь). С. 1-14. 7 . С.-Петербург 1 января 1864 года // Библиотека для чтения. 1864 . Январь. С. 1-28. |