ПАРАДИГМА ЕВРОПЕЙСКИХ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИХ КОДОВ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ МИРЕ Н.И. ТРЯПКИНА |
| 2 | |
| 2015 |
| научная статья | 821.161.1 | ||
| 275-279 | код, Н.И. Тряпкин, культурная традиция, реминисценции, текст, code, cultural tradition, reminiscences, text, N.I. Tryapkin |
| В работе выявляются и описываются специфические формы реализации лингвокультурологических кодов в лирике Н.И. Тряпкина. Основные принципы «интертектуальной», реминисцентной поэтики Тряпкина проявляются не в механическом соединении, а своеобразной «борьбе текстов» (по аналогии с «борьбой жанров» Ю. Тынянова). Полифоничность и стилистическое разнообразие стихотворений поэта выражается в сосуществовании в одном контексте разных точек зрения на описываемую действительность. Также предпринята попытка восстановления метафорического, образного и «технического» ряда приемов, определений, почерпнутых Тряпкиным в той или иной культуре, отражение степени мировоззренческой и стилистической близости поэта к каждой из усвоенных им традиций. На примере проанализированных стихотворений наглядно выступает соположение родной русской культуры с западноевропейской, введение России в единый мир общечеловеческих ценностей. Показательным является то, что с помощью инокультурного кода Тряпкин демонстрировал огромную разницу между новейшей цивилизацией и утраченной культурой красоты человеческого духа. |
 |
| 1 . Дукальская И. В. Семантические и прагматические характеристики английского лингвокультурологического кода «артефакты». Диссертация на соискание кандидата филологических наук. Специальность 10.02.04 - германские языки. Самара: Самарский госпедуниверситет, 2009. 171 с. 2 . Тряпкин Н.И. Избранное. М.: Худ. лит-ра, 1984. 559 с. 3 . Тряпкин Н.И. Стихотворения. М.: Худ. лит-ра, 1989. 431 с. 4 . Гете И.В. Фауст. Петрозаводск: Карелия, 1975. 302 с. 5 . Федоров Ф.П. «Фауст» Гете. Рига: Эвайгне, 1976. 140 с. 6 . Аникст А.А. «Фауст» Гете: Литературный комментарий. М.: Просвещение, 1979. 240 с. 7 . Николаева С.Ю. Концепция мира в поэзии Николая Тряпкина // Неизбывный Вертоград. Аль-манах Всероссийского фестиваля имени Николая Тряпкина. М.: НИЦ «Академия». 2010. Вып.1. с. 108-116. 8 . Любимова А.Ф. Проблематика и поэтика романов Г.Уэллса 1990-1940-х годов. Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та. 1990. 103 с. 9 . Тряпкин Н.И. Уж видно тот нам выпал жре-бий…Стихотворения. М: Русская книга. 2004 . 304 с. 10 . Емельянов Ю. В. Черчилль и Россия. [Элек-тронный ресурс]. - Режим доступа: http:// nge-books.com›book_3402_chapter…i…Posleslovie.html. (дата обращения 26.03.2013). |