О НЕКОТОРЫХ МЕХАНИЗМАХ ОБРАЗОВАНИЯ КОМИЧЕСКОГО В ТРАНСФОРМИРОВАННЫХ ФЕНОМЕНАХ/ФРАЗЕОЛОГИЗМАХ |
4 | |
2016 |
научная статья | 811.161.1 | ||
195-198 | языковая аномалия, прототекст, комический эффект, перифраз, оксюморон, многозначностьслова, медиатекст, linguistic anomaly, prototext, comic effect, polysemy of words, periphrasis, oxymoron, media text |
Одним из главных свойств медиатекстов является прагматическое воздействие на реципиента. При этом, безусловно, большое значение имеет грамотное оформление медиатекстов. Распространённым приёмом получения положительной реакции реципиента является трансформация прецедентных феноменов/фразеологизмов, апеллирующим к фоновым знаниям массового адресата. В данной работе рассматриваются механизмы образования комического на примере языковых аномалий в медиатексте юмористической телепередачи «Шоу “Уральские пельмени”»: обыгрывание многозначности, перифраз, оксюморон. |
1 . Нахимова. Прецедентные имена в массовой коммуникации, Екатеринбург, 2007. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/nakhimova-07a.htm (дата обращения: 28.12.2015). 2 . Мурдускина О.В. Синергетический подход к функционированию лексико-семантических аномалий // Вектор науки Тольяттинского государственного университета. № 2. 2011. С. 213-216. 3 . Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ (Современная английская медиаречь). М.: ФЛИНТА, 2008. 263 с. 4 . Артамонова Ю.Д., Кузнецов В.Г. Герменевтический аспект языка СМИ // Язык средств массовой информации: Учеб. пособие для вузов / Под ред. М.Н. Володиной. М.: Академический проект: Альма Матер, 2008. С. 99-117. 5 . Казак М.Ю. Медиатекст: сущностные и типологические свойства [Электронный ресурс] // Global Media Journal. Глобальный медиажурнал. Российское издание. Режим доступа: http://test.gmj.sfedu.ru/v2i1/ v2i1_kazak.htm (дата обращения: 29.12.2015). 6 . Кузьмина Н.А. Медиатекст как объект медиалингвистики // Современный медиатекст: Учебн. пособие / Отв. ред. Н.А. Кузьмина. Омск, 2011. 414 с. 7 . Земская Е.А. Цитация и виды ее трансформации в заголовках современных газет // Поэтика. Стилистика. Язык и культура. Памяти Т.Г. Винокур. М., 1996. С. 157-162. 8 . Дземидок Б. О комическом. М.: Прогресс, 1974. 224 с. 9 . Кронгауз М.А. Речевые клише: энергия разрыва // Лики языка: Ст. к 45-летию научной деятельности Е.А. Земской. М., 1998. С. 185-195. 10 . Кант И. Собрание сочинений: В 6 т. М.: Мысль, 1964. Т. 2. 510 с. 11 . Словарь русского языка: В 4 т. / РАН, Ин-т лингвист. исслед.; Под ред. А.П. Евгеньевой. 3-е изд., стер. М.: Русский язык, 1985. Т. 1. 696 с. 12 . Словарь русского языка: В 4 т. / РАН, Ин-т лингвистич. исслед.; Под ред. А.П. Евгеньевой. 3-е изд., стер. М.: Русский язык, 1985. Т. 3. 752 с. 13 . Кагдин Д. Мимо салата. Пять угроз новогодней вечеринки, которых можно избежать // The Togliatti Room. 29.12.15 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://tlt-room.ru/mimo-salata-pyat-ugroz-novogodnej-vecherinki-kotoryx-mozhno-izbezhat-968 74/ (дата обращения: 29.12.2015). 14 . Словарь русского языка: В 4 т. / РАН, Ин-т лингвистич. исслед.; Под ред. А.П. Евгеньевой. 3-е изд., стер. М.: Русский язык, 1985. Т. 4. 800 с. 15 . Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений [Электронный ресурс] / Авт.-сост. Вадим Серов. М.: Локид-Пресс, 2003. Режим доступа: http:// dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/2418/С (дата обращения: 30.12.2015). 16 . Толковый словарь иностранных слов И.П. Крысина [Электронный ресурс] // Мегаэнциклопедия Кирилла и Мефодия. Режим доступа: http:// megabook.ru/article/Бутик%20?%20Толковый%20словарь%20иностранных%20слов%20Л.П.%20Крысина (дата обращения: 27.12.2015). 17 . Бушев А. Русский язык и современный социум [Электронный ресурс] // Журнальный зал. 2007. № 11. Режим доступа: http://magazines.russ.ru/october/ 2007/11/bu8.html (дата обращения: 30.12.2015) 18 . Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В.Н. Ярцевой; Ин-т языкознания АН СССР. М.: Сов. энцикл., 1990. 682 с. |