НОВЫЙ ПОДХОД ЮАНЬ ЮЙЛИНЯ К ВЫДЕЛЕНИЮ ЧАСТЕЙ РЕЧИ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ И ЕГО ПРАКТИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ |
| 4 | |
| 2016 |
| научная статья | 811.581.11 | ||
| 227-238 | теория прототипов, часть речи, директивы, локативы, theory of prototypes, part of speech, directives, locatives |
| Рассматриваются теоретические основания новой концепции выделения частей речи в китайском языке известного китайского лингвиста Юань Юйлиня. На основе теории Юань Юйлиня авторы анализируют лексические единицы, которые традиционно относятся к категории директивов, но не имеют отдельного частеречного обозначения в большинстве российских учебников китайского языка, где они обычно маркируются как существительные. В результате анализа делается вывод о возможности введения отдельных частеречных обозначений в списках новых слов российских учебников китайского языка для особых частей речи, отсутствующих в русском языке, таких как директивы и локативы. По мнению авторов, новые обозначения смогут в некоторой степени облегчить процесс усвоения русскоязычными студентами новых лексических единиц, относящихся к указанным категориям. |
 |
| 1 . Шутова Е. И. Проблема частей речи в китаеведении // Вопросы языкознания. 2003. № 6. С. 47-64. 2 . ???. ???????// ????, 2009. ?8?. ?1? (??38?). ?1-12?. (Shen Jiaxuan. Wo kan hanyu de cilei// Yuyan kexue, 2009. Vol. 8. № 1. Р. 1-12.) 3 . ???. ??????????// ??????, 1995. ?1?. ?154-170?. (Yuan Yulin. Cilei fanchou de jiazu xiangsixing// Zhongguo sheihui kexue, 1995. № 1. Р. 154-170) 4 . ?????. ????????. ??? ?????????, 2009. (Yuan Yulin deng zhu. Hanyu cilei huafen shouce. Beijing: Beijing yuyan daxue chubanshe, 2009.) 5 . Драгунов А.А. Исследования по грамматике современного китайского языка. М.-Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1952. 231 c. 6 . Ивченко Тарас ????????. ????? ??. ??????????, 2012. (Yifucheng zong zhubian. Xinbian hanyu xin mubiao. Beijing: Jiaoyu kexue chubanshe, 2012.) 7 . Готлиб О.М. Практическая грамматика современного китайского языка: Учеб. пособие для вузов. М.: Восточная книга, 2012. 288 c. 8 . Тяпкина Н. И. Послелоги в современном китайском языке // Некоторые вопросы китайской грамматики. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1957. С. 48-87. 9 . Солнцев В. М., Солнцева Н. В. Теоретическая грамматика современного китайского языка (проблемы морфологии): Курс лекций. М.: Военный институт, 1978. 152 c. 10 . Курдюмов В. А. Курс китайского языка. Теоретическая грамматика. Изд. 2-е, стереотип. М.: Цитатель-трейд: Вече, 2006. 576 c. 11 . ????. ????????. ??? ?????, 2010. (Zhang Bin zhubian. Xiandai hanyu miaoxie yufa. Beijing: Shanwu yinshuguan, 2010.) 12 . Панфилов В. С. Формализованный подход к выделению грамматических классов слов в китайском языке // Вопросы языкознания. 2003. № 6. С. 65-75. 13 . ?????? (?5?). ????????? ?????????. ?????????2005. (Xiandai hanyu cidian (Di 5 ban). Zhongguo shehui kexueyuan yuyan yanjiusuo cidian bianjishi bian. Beijing: Shanwu yinshuguan, 2005.) 14 . ???. ????. ?????????1982. (Zhu Dexi. Yufa jiangyi. Beijing: Shangwu yinshuguan, 1982.) |