К ПРОБЛЕМЕ СИНТАКСИЧЕСКОЙ СИНОНИМИИ КАК СРЕДСТВА РЕПРЕЗЕНТАЦИИ МЕНТАЛЬНЫХ ПРОЦЕССОВ ПОЗНАНИЯ (НА ПРИМЕРЕ НЕКОТОРЫХ СИНТАКСИЧЕСКИХ СТРУКТУР НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА) |
| 6 | |
| 2016 |
| научная статья | 811.112.2 | ||
| 207-211 | сравнение, гипотетический, ирреальный, синонимия, концепт, синтаксический фрейм, ассоциативный фрейм, дискурс, comparison, hypothetical, unreal, synonymy, concept, syntactical frame, associative frame, discourse |
| Рассматриваются придаточные предложения ирреального сравнения и второпричастные конструкции гипотетического сравнения в немецком языке с точки зрения наличия между ними синонимических отношений. Отмечается, что сформированная в ходе исторического развития система разноуровневых средств выражения сравнения, их дифференциация по семантико-функциональному потенциалу отражает в языковой картине мира результат мыслительных операций, направленных на установление различного вида ассоциаций с целью качественной (качественно-оценочной) характеристики объектов. Особое место занимает в этом плане синтаксический ассоциативный фрейм. Конвенционально закрепленное за анализируемыми единицами значение ирреальности vs гипотетичности является их существенным дифференциальным признаком, по которому они противопоставлены в семантикофункциональном плане. Делается вывод, согласно которому анализируемые единицы, частично сохраняя смысловую общность, являются речевыми (функционально обусловленными) синонимами. |
 |
| 1 . Шарандин А.Л. Динамическая природа концептуализации и категоризации как основа речевой деятельности человека // Вопросы когнитивной лингвистики. 2013. № 1. С. 75-81. 2 . Жилин И.М. Некоторые явления синонимики в группе глагола современного немецкого языка. Л.: ЛГПИ им. А.И. Герцена, 1960. 3 . Remarque E.-M. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Moskau: Jupiter-Inter, 2008. 353 S. 4 . Mann H. Die G?ttinnen. Berlin: Aufbau-Verlog, 1957. 783 S. 5 . Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. М.: Наука, 1975. 721 с. 6 . Современный словарь иностранных слов. М.: Русский язык, 1993. 740 с. 7 . Жилин И.М. О категории компаративности // Учёные записки ЛГПИ им. А.И. Герцена. Л., 1963. Т. 255. С. 83-86. 8 . Bredel W. Die S?hne. Berlin: Aufbau-Verlog, 1955. 554 S. 9 . Болдырев Н.И., Панасенко Л.А. Когнитивная основа лексических категорий и их интерпретирующий потенциал // Вопросы когнитивной лингвистики. М.; Воронеж, 2013. № 2. С. 5-12. 10 . Mann H. Der Untertan. Berlin und Weimar, 1971. 477 S. 11 . Постникова С.В. Сравнение сходства: динамика развития (на материале немецкого языка) // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2012. № 1. Ч. 2. С. 405-407. 12 . Кузьмина Е.С. Простое предложение как средство репрезентации концептуального содержания: Монография. Н. Новгород: Изд-во НГЛУ, 2014. 359 с. 13 . Никонова Ж.В. Фреймовый анализ речевых актов (на материале современного немецкого языка). Н. Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2007. 309 с. 14 . Uhse B. Die Patrioten. Berlin: Aufbau-Verlog, 1955. 570 S. |