LACUNARITY IN THE DESIGNATION OF PERSONS IN THE SPANISH LANGUAGE OF SOVIETISMS OF M.A. BULGAKOV’S NOVEL «MAESTRO AND MARGARITA» |
| 3 | |
| 2023 |
| scientific article | 81'272 | ||
| 198-206 |
| The article presents the phenomenon of interlingual lacunarity of Sovietisms based on the texts of M.A. Bulgakov's novel «The Maestro and Margarita» and its translation into Spanish. The analysis of motivated and unmotivated interlingual gaps in the designation of persons was carried out, lexemes that acquired additional connotations in the era of the USSR are indicated. The necessity of immersion in the socio-political context when translating Sovietisms into Spanish is demonstrated. |
 |