RUSSIAN REALITY OF 1840s-1850s THROUGH THE PRISM OF THE SOCIAL DIMENSION OF TRANSLATION (I.S. Turgenevs ?A Sportsmans Sketches? translated by E.Charriere) |
| 4 | |
| 2010 |
| scientific article | 821.161.1 + 811.1 | ||
| 834-837 | translation, interpretation, perception, national character |
| The translation of I.S. Turgenev's ?A Sportsmans Sketches? into French is an example of the translator's liberties
with the original text, resulting in the distorted Russian national character. The author of the article raises the
problem of interpreting the text by the translator. |
 |